Zanza Koi Shigure
(Heavy Love Shower)
Maeda Yuki
| Romaji |
English |
|
Yoi no kirisame sayo shigure
Naze ni anata wa konu ka ame
Shitoshito shitodo koishikute
Kata no haba dake amado wo akeru
Atsukan katate ni aa choi to yotchatta
Futte sugu yamu murasame
Midare kimagure tooriame
Zanzakazan to otoko ame
Hone no zui made nurashite okure
Wasure fuurin aa rin to natta yo na
Yoake majika no koi shigure
Itsuka anata mo modori ame
Samezame namida nagashitara
Aketa amado wo kotokoto shimete
Tokuri makura ni aa choi to yume wo miru
|
An evening drizzle, an evening shower
Why don't you come in this rain?
Gently yearning
I open the storm door just the width of my shoulders
With warm sake in one hand, ah, I'm a little drunk
A passing shower, stopping soon after it starts
A wild, whimsical, shower
A heavy rain, a manly rain
Drench me to my bones
Forgotten wind chimes, ah, rang out
A love shower just before the dawn
Someday you'll come back in this rain
When I've sobbed and cried
I'll close the storm door with a rattle
And with the bottle for my pillow, ah, I'll dream
|