KOTOKO/Meconopsis

Meconopsis

KOTOKO

---

Romaji

English

Tsumetai suna ni fukaku yubi kugurasete Todokanu omoi tsuyoku tsuyoku kakimushitta Mabuta wa karashi no mi ni nite kataku tozasare ochiru Kawaita kaze hikari sae mo tooku tsuresatteku kara Itsuka todoke atta yakusoku Ima mo dokoka de kitto ikizuiteru to Douka kotaete...kotaete... Mugen ni hirogaru kokoro sabishi namida no sabaku Taiyou ushinai kooraseru hodo hiyasareteku Dareka ga otoshita nukumori ni hoho wo kosuritsuke Kiete wa ukabu ano hibi no omokage dake Sagashitsuzukeru Nakigoto ieba fukaku chi no soko mademo Umorete nido to modorenasou de kuchibiru kanda Negai wa karashi no hagoromo Kaze ni chigireru omoi Sore demo mada hikari motome Hosoku kuu wo samayou kara Douka wasurenaide kudasai Mune no hyou wo tokasu jireta netsu no you ni Tsutaete...tsutaete... Kakato wo kaeshita kokoro tooshi urei no sabaku Kokyuu wo yamete suna to naru koto wo nozomazu Takami wo mezashita hiza wa ore kuchite yukou to mo Mederu ano koe kono mi ni shimikonda mama Owari wa shinai Aa itsuka utsukushisa ni naku you na Tatta hitotsu no ai wo... Kiseki no you na ai wo todokete...todokete... Mugen ni hirogaru kokoro sabishi namida no sabaku Taiyou ushinai kooraseru hodo hiyasareteku Samazama ni yureta kokoro moyou suna no e to kieta Ochite wa mebuku kanashimi wo hana ni kaete Machitsuzuketeru

I stuck my fingers deep into the cold sand And roughly, roughly churned up this love that will never reach you Your eyelids look like mustard seeds, shut tight as they fall The dry wind blows even the light into the distance That promise we once exchanged Is surely breathing somewhere now Please answer...answer...  A lonely desert of tears spreads out endlessly in my heart Having lost the sun, it's cold enough to freeze I rub my cheek against the warmth someone dropped Just searching For the traces of those days that disappear only to rise again If I gave voice to my complaints, they'd fill the bowels of the earth And I'd never be able to return again, so I bit my lip My wishes are mustard leaves My love shredded by the wind But still I once more long for the light Wandering in the narrow spaces Please don't forget Like a chafing fever melting the hail in my heart Tell me...tell me... My heart turned on its heel in the distant desert of grief Not wishing to stop breathing and become sand My knees bend, aiming for the heights, even if I should rot That beloved voice is still soaked into me And there is no end Ah, send me just one love Whose beauty will make me cry... Send me...send me a love like a miracle... A lonely desert of tears spreads out endlessly in my heart Having lost the sun, it's cold enough to freeze The patterns of my heart shimmered, disappearing like sand paintings The sorrow falls and then buds, becoming a flower And I keep waiting