Ai wa Tsuienai
(Love Will Never Fail)
Mitsuyoshi Takenobu
| Romaji |
English |
|
Tatoe kizukanakutemo omoi tomaranai
Oshiyoseru nami no you ni
Tatoe todokanakutemo omoi kawaranai
Kuruoshii hodo ni motometeru
Tatakau koto nakushite
Wakariaenai kanashiki sadame
(Soul) Kotoba yori mo
(Fight) Karada de katare
Kachi make ja nai ai wo tsuranuku tame ni
Tatoe hanarete itemo kimochi yuruganai
Doko ni itemo hikare au
Tatoe saegiraretemo kimochi kujikenai
Mune ni kizame atsui tamashii wo
Hotobashiru chikara
Tatoe chikara tsukitemo ai wa tsuienai
Itsu mademo honoo moeagaru
Tatoe kono mi hatetemo ai wa owaranai
Tsukiageru kobushi sora takaku
|
Even if you never notice, my love won't stop
Like an advancing wave
Even if it doesn't reach you, this love won't change
I want you so bad it drives me crazy
Unable to fight
It is our sad fate to never understand one another
Wakariaenai kanashiki sadame
(Soul) More than words
(Fight) Let your body do the talking
So we can have a love that's not about winning or losing
Even if you're far apart, my feelings won't falter
No matter where we are, we're drawn to each other
Even if something comes between us, these feelings won't break
I'll burn my passionate spirit into my heart
Strength wells up within me
Even if I'm out of strength, my love will never fail
The flame will burn forever
Even if my body dies, this love will never end
I thrust my fist into the sky
|