Ai Shisugite
(I Love You Too Much)
CHEMISTRY
| Romaji |
English |
|
Kako wo shinobu hitotoki sae
Mune ni yadoru omoi irozuki
Ima no jikan monokuroomu ni some agete iku
Sora to umi ga chikai tokoro
Yoru to asa ga kasanaru toki
Kimi wa boku no ude no naka de namida koboshita
Toki ga sugite ima sara nante wakatteru kedo
Kore kara mo kimi no te no nukumori ga wasurerarezu ni
Ai shisugite mou modorenakute
Ai shisugite furueteta te ni
Ai shisugite nukumori dake ga
Ai shisugite
Kimi no suki na kotoba naraba
Ima mo ieru hitotsu nokorazu
Boku no namae soko ni aru to shinjitai kedo
Nami ga hakobu kigiretachi wa
Kishi ni tsukezu samayou dake
Moshimo ima ga ano toki nara...ai shisugite
Hito wa itsumo owatta koi ni yume wo miru kedo
Kono mune no honoo wa mada kusuburi
Tooi tokoro ni iru kimi no moto ni
Yobikaesu boku no koe wa
Kurikaesu boku no koe wa
Doko ni iru noIma no kimi no moto ni
Omoi wo omoi wo tsutaetakute
Ai shisugite hikimodosenakute
Ai shisugite fure aeta te ni
Ai shisugite yasashisa dake ga
Ai shisugite ai shisugite
Ai shisugite mou modorenakute
Ai shisugite furueteta te ni
Ai shisugite nukumori dake ga
Ai shisugite ai shisugite
|
When I remember the past, even for an instant
The memories that live in my heart begin to color
And the present turns monochrome
Where the sky and sea are close, when night and morning overlap
You cried in my arms
Time passes and I know it's too late now
But I won't forget the warmth of your hand
I love you too much, I can't go back
I love you too much, only your warmth
I love you too much, remains in my trembling hand
I love you too much
I can say those words you loved now
Every single one
I want to believe my name is there
But the driftwood floating on the waves just drifts along, never reaching the shore
If only now were then...I love you too much
People always dream of love after it ends
But the fire still smolders in my heart
Where is my voice?
Calling you back
Over and over
To that distant place where you are
I want my love, my thoughts to reach you where you are now
I love you too much, I can't bring you back
I love you too much, only your tenderness
I love you too much, remains where your hands touched
I love you too much, I love you too much
I love you too much, I can't go back
I love you too much, only your warmth
I love you too much, remains in my trembling hand
I love you too much, I love you too much
|