Dakishimetai
(I Want to Hold You)
Mr.Children
| Romaji |
English |
|
Deatta hi to onaji you ni
Kirisame kemuru shizuka na yoru
Me wo tojireba ukande kuru
Ano hi no mama no futari
Hitonami de afureta machi no shou uindou
Mitoreta kimi ga fui ni tsumazuita sono toki
Uke tometa ryoute no nukumori ga ima demo
Dakishimetai afureru hodo no
Omoi ga koborete shimau mae ni
Futari dake no yume wo mune ni aruite yukou
Owatta koi no kokoro no kizuato wa boku ni azukete
Kyandoru wo tomosu you ni
Sotto futari sodatete kita
Katachi no nai kono omoi wa ima wa mou kie wa shinai
Furuesou na yoru ni koe wo hisome kimi to
Yubikiri shita ano yakuzoku wasureteya shinai yo
Shinpai shinaide kimi dake wo mite iru
Moshimo kimi ga nakitai kurai ni
Kizu tsuki kata wo otosu toki ni wa
Dare yori mo suteki na egao wo sagashi ni ikou
Subete no koto wo uke tomete ikitai
Zutto futari de
Dakishimetai afureru hodo ni
Kimi e no omoi ga komiageteku
Donna toki mo kimi to kata wo narabete
Aruite yukeru wow wow...
Moshimo kimi ga samishii toki ni wa
Itsumo boku ga soba ni iru kara
|
It's a quiet night, a light drizzle clouding the air
Just like the day we met
If I close my eyes, I can see us
Just as we were that day
I caught you when you stumbled
Entranced by a show window full of ordinary things
And even now that warmth remains in my hands
I want to hold you
Before this overflowing love spills over
I'll walk with a dream in my heart that's ours alone
Give me your heart, scarred by an old love
We raised this formless love
Like a candle flame
And now it won't ever go out
I won't forget the promise I made
Lowering my voice on that night you trembled
Don't worry, I'm only looking at you
If sometimes your shoulders slump
And you feel like crying
We'll go searching for that smile of yours that's better than anyone else's
I want to accept everything
Together forever with you
I want to hold you
My love for you wells up, overflowing
I can always walk with you
Shoulder to shoulder, wow wow...
If sometimes you're lonely
I'll always be by your side
|