Eien ni Furu Konayuki
(Eternally Falling Powdered Snow)
savage genius
| Romaji |
English |
|
Shiroku shiroku furitsumoru no wa
Itoshi kimi no omokage
Boku no mune wa tada itakute
Eien ni furu konayuki
Ano toki tsuyoku dakishimetetara
Chigau "ima" datta no ka na
Oboeteru...kimi no tsumetai yubi
Sore sae mo ai shiteta
Sora wa fukaku boku wo tsutsumu tameiki mo naku
Kizu tsuita tori no you ni furueru dake
Shiroku shiroku furitsumoru no wa
Itoshi kimi no omokage
Kimi no koe ga shita ki ga shite
Iki mo dekinaku naru
Sekai wa kawarazu utsukushii no ni
Kimi dake ga tarinakute
Omoeba omou hodo rasen no ruupu
Konna ni egakeru no ni
Haru no hoshi wo kimi to miteru utakata no yume
Omoide ga kirai naraba boku wo keshite
Mune ni kata ni furitsumoru no wa
Itoshi kimi no omokage
Nani wo nakushitemo yokatta yo
Kimi to irareru nara
Shiroku shiroku furitsumoru no wa
Itoshi kimi no omokage
Boku no mune wa tada itakute
Eien ni furu konayuki
Mune ni kata ni furitsumoru no wa
Itoshi kimi no omokage
Subete nakushitemo iin da yo
Kimi ga modoru no nara
|
The vestiges of you, my beloved
Fall whitely, whitely
My heart just aches
Eternally falling powdered snow
If I'd held you tightly then
Would we have a different "now"?
I remember...your cold fingers
I loved even them
The sky embraces me deeply, without sighs
And I just shiver like a wounded bird
The vestiges of you, my beloved
Fall whitely, whitely
I thought I heard your voice
And I couldn't breathe
The world's still unfailingly beautiful
You're the only thing missing
The more I love you
The more I spiral around in a loop
An ephemeral dream of watching the spring stars with you
If you hate the memories, then erase me
The vestiges of you, my beloved
Fall whitely, whitely
What would it have taken losing
To stay with you?
The vestiges of you, my beloved
Fall whitely, whitely
My heart just aches
Eternally falling powdered snow
The vestiges of you, my beloved
Fall on my chest, my shoulders
I don't care if I lose everything
If only you'd come back
|