Tsuki no Inori
(Wishing on the Moon)
Shimatani Hitomi
| Romaji |
English (by Julie Rose with corrections by Megchan) |
|
Waiting for a full moon onnaji sora wo miagete
See you later soon sotto inoru yo
Aenai yoru mo aitai kimochi
Todoku you ni
Miss you
Michite yuku love kakete yuku words
Utagau no wa kanashii
Need you
Oikakereba hanarete yuku tsuki no memories
Samishii
Sono mune wo inuku koi no ya ga moshi areba
Mayowazu hanatsu deshou
Kono mune no itami koi no yamai to iu no nara
Donna kusuri mo kikanai
Waiting for a full moon onnaji sora wo miagete
See you later soon sotto inoru yo
Aenai yoru mo aitai kimochi
Todoku you ni
Datte
Watashi wa tsuki anata wa hoshi
Omoidashite follow me
Kitto
Nagai nagai toki no kawa wo watari
Chiyo ni meguru
Eien no chigiri ga kurayami wo terasu you ni
Anata wo tsutsumimashou
"Mousugu aeru kara..." jumon wa kodoku na heart ni
Yume wo misasete kureru yo
Crying for the moon "unmei" to iu distance
I'll be back so soon zutto negau yo
Namida de hikaru futari no shinwa
Kienu you ni
Waiting for a full moon onnaji sora wo miagete
See you later soon sotto inoru yo
Aenai yoru mo aitai kimochi
Todoku you ni
Crying for the moon "unmei" to iu distance
I'll be back so soon zutto negau yo
Namida de hikaru futari no shinwa
Kienu you ni
|
Waiting for a full moon, I look up at the same old sky
See you later soon, and quietly pray
That you get this message
About how much I miss you these nights when we're apart
Miss you
This love satisfies me, the words are missing
Doubting them makes me sad
Need you
Like the moon, the memories move away when I chase after them
It makes me so lonely
If an arrow of love could be shot through your heart
I'd probably shoot it without hesitation
If this pain in my heart is love sickness
Then no medicine will work on it
Waiting for a full moon, I look up at the same old sky
See you later soon, and quietly pray
That you get this message
About how much I miss you these nights when we're apart
But
I'm the moon, you're the stars
Remember me, follow me
Surely
We'll see each other again
A long time from now, when we've crossed the long, long river of time
I'll hold you
So that our promise for eternity will shine a light in this darkness
"We'll be together again soon..." is a magic spell
That gives my lonely heart a dream
Crying for the moon, this distance is "meant to be"
I'll be back so soon, I'll keep praying the whole time
My tears shine, keeping our story
From ending
Waiting for a full moon, I look up at the same old sky
See you later soon, and quietly pray
That you get this message
About how much I miss you these nights when we're apart
Crying for the moon, this distance is "meant to be"
I'll be back so soon, I'll keep praying the whole time
My tears shine, keeping our story
From ending
|