Tears (Konayuki ga Mau You ni...)
(Tears (Like Falling Snow...))
Nakashima Mika
| Romaji |
English |
|
Iki mo dekinai hodo
Uchihishigare
Shagamikonda
Arukitsuzukete kita
Michi no mannaka de
Dare no sei demo naku
Nasakenai jibun ni
Itsuka mita
Ano yume no kakera ga
Namida ni naru
Konayuki ga mau you na
Yoru wo dakishimete hoho wo nurasou
Nanimo mienai
Kurayami no hate ni kasanatteku
Kizu tsuita karada wa
Toki no kawa de
Iyaseru kedo
Itsu no ma ni ka
Miushinatta "jibun rashisa" wa
Kako no wasuremono
Kanawanai yume demo
Aruite mitakatta
Jounetsu de
Mukuwareru kodoku wo
Shinjite ita
Konayuki ga yurenagara
Shiroku someta kono yoru no naka de
Nemurenai no wa
Kowaresou dakara
Konayuki ga mau you na
Yoru wo dakishimete hoho wo nurasou
Nanimo mienai
Kurayami no hate ni kasanatteku
Kasanatteku kasanatteku
Dareka ni ai saretakute ai saretakute
Jibun wo ai sezu ni ita
Me wo tojiru to mawari kara subete
Nanimo ka mo kiesou datta
Sabishisa wo migarawasou to
Ironna koto wo shita
Kizuku to tatta hitori
Warau koto mo wasurete ita
Nan to naku wakatteta
Mukashi mita yume wa yume de shika nai to
Tsumaranai koto wa shitakunai
Senaka wo marume jimen wo mite aruku
Hi no hikari wo abinai shiroi hada wa
Tsukarekitte ita
Nani wo shite itemo toki wa sugite yuku
|
Battered so hard
I couldn't breathe
I crouched down
In the middle
Of the road I'd walked
It's no one's fault
But seeing
The fragments of my dream
In my pathetic self
Makes me cry
I'll embrace
The snowy night and let it wet my cheeks
I can't see a thing
The darkness just keeps piling up
I can heal
My wounded body
In the river of time
But at some point
I lost "what makes me who I am"
Left behind in the past
Even if my dream didn't come true
I wanted to keep walking
I believed
This loneliness would be rewarded
With passion
The snow flutters about
Painting the night white
The reason I can't sleep
Is because I feel like I'm going to break
I'll embrace
The snowy night and let it wet my cheeks
I can't see a thing
The darkness just keeps piling up
Piling up, piling up
I wanted to be loved, but no one loved me
And I was unable to love myself
I felt like everything around me would disappear
If I closed my eyes
I did so many things
To try and distract myself from the loneliness
Then I realized I was all alone
And couldn't even remember how to laugh
I had a feeling
The dream I used to have was no more than a dream
I don't want to do something stupid
So I hunch my shoulders and walk with my eyes on the ground
My white skin hasn't seen the light of day
And I'm so tired
No matter what I do, time keeps passing
|