Utada Hikaru/Time Limit

Time Limit

Utada Hikaru

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

I know what you're going through And I ain't the one to comfort you But I do cuz I need it too Taimu rimitto ni obiete iru you ja Tayorenai yo Aseri kanjisasetara kimari Saa hajimari hajimari Kari ni ima shika ienai kotoba ga aru to shitara Sore wo kikaseru koe ga watashi ka mo yo Atarashii mono ga daisuki na watashitachi wa Akiyasui kara Kono kimochi mo hayaku kimi ga tabenai to Samete shimau Shoumi kigen no sugita ato no Koi no aji wo shiritai nara Hoka no dareka to futari de oodaa shite yo Because I'm not paying Okurezu ni kite Soshite mayowazu ni ite Tsugi no densha ga tooru mae ni Denwa ga konakattara... Kari ni nanigoto ni mo owari ga otozureru to shitara Naosara ima wo ai seru ki ga suru yo Atarashii mono ga daisuki na watashitachi wa Akiyasui kara Sorosoro seika ga araware hajimenakya Yamete shimau Shoumi kigen no sugita ato no Yume no aji wa nigame desu ka Sou naru mae ni nage dasou to wa shinaide That's not what I'm saying I know what you're going through And I ain't the one to comfort you But I do cuz I need it too Taimu rimitto ni obiete iru you ja Tayorenai yo Kizu tsukiyasui mama Otona ni nattatte ii ja nai ka Taimu rimitto no nai ganbari nante Tsuzukanai yo

I know what you're going through And I ain't the one to comfort you But I do cuz I need it, too I can't trust The way you seem to be afraid of the time limit When I feel rushed I begin, begin to make a decision If there was something that could only be said now The voice that tells you might be mine We like new things And get tired of things easily So if you don't eat this feeling up quickly It'll get cold If you want to know what our love will taste like Once it's past it's sell-by date Then order it with somebody else Because I'm not paying Come, and don't be late Then stay, without hesitating If you haven't called By the time the next train comes... I feel that the fact that everything eventually comes to an end Makes me love now all the more We like new things And get tired of things easily So if we don't see a result quickly We give up Will our dreams turn bitter After our love has passed its sell-by date? Don't go and give up on it before that happens That's not what I'm saying I know what you're going through And I ain't the one to comfort you But I do cuz I need it too I can't trust The way you seem to be afraid of the time limit It's okay to grow up When you're still vulnerable, isn't it? If there's no time limit Then you don't keep trying