(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Iwasete Mitee Mon Da
(I Wanna Make You Say)
Mr.Children
Romaji |
English |
Aisou wo tsukashite kuretemo ikkou ni kamawanai
Kimi no iu eien nado boku datte ate ni shite nai
Jiman ni shiteta kuroobi wa tokku ni sutete shimatta
Burasagatta dake no sonzai de itaku wa nai
Jibun ni shika dekinai koto mi ni tsukeyou to shite iru kedo
Kawaribae shinee naa nanka tsumannee naa
Todokanu sora wo mite wa mata shitemo sekimen no itari
Fantajisuta tte iwaretee yo
Yoru dake ja nakute hiru mo
Mou dou shiyu mo naku hitsuyou tte
Iwasete yariteen da
Dokka no tensai wo higande hiniku wo haite mitemo
Nannimo narya shinee yo dou surya ii no?
Furuku kara aru meishin ni mieru risou no katachi
Ima to mukashi no douissenjou
Taisetsu na koto nante kitto shitten no ni
Bokura wa toomawari wo shiterun da ne
Nara imi aru toomawari wo
Aisou wo tsukashite kuretemo ikkou ni kamawanai
Demo dou shiyou mo naku hitsuyou tte
Iwasete mitee mon da
Nee itte mite yo
|
I don't care if you give up on me
I don't put any stock in your "forever" anyway
I've long since thrown away that black belt I was so proud of
I don't want to just be hanging on
I'm trying to find something only I can do
But nothing seems to change for the better; this is boring
I look up at the unreachable sky and once again am mortified
I want to be called talented
Not just at night, but during the day as well
I want to make you say
You just can't do without me
Snarking about some genius because I'm jealous
Won't get me anywhere, so what should I do?
The perfect shape seen in ancient superstitions
Is the same now as it was then
I think we're doing what's important
But we're just going around in circles
So let's make it a meaningful circle
I don't care if you give up on me
But I want to make you say
You just can't do without me
Come on, just say it
|