Nakashima Mika/Oborozukiyo~Inori

Oborozukiyo~Inori
(Moonlit Night~Prayer)

Nakashima Mika

---

Romaji

English

Nanohana batake ni irihi usure Miwatasu yama no ha Kasumi fukashi Haru kaze soyofuku sora wo mireba Yuuzuki kakarite nioi awashi Satowa no hokage mo, mori no iro mo Tanaka no komichi wo tadoru hito mo Kawazu no nakune mo, kane no ne mo Sanagara kasumeru oborozukiyo Kiite kiite Hitomi tojitara Kaze no hoshi no Uta ga kikoeru Nanohana batake ni irihi usure Miwatasu yama no ha Kasumi fukashi Haru kaze soyofuku sora wo mireba Yuuzuki kakarite nioi awashi Haruka haruka Tooi mirai ni Tsuyoku tsuyoku Kagayaki hanate Subete subete Haha naru daichi Ikite ikite Kono mune no naka

The setting sun shines faintly on the field of rape flowers The tips of the surrounding mountains Are covered in haze The spring breeze blows gently as I look up at the sky The moon rises, a faint scent filling the air The fires of the village, the colors of the forest Someone is walking down the pathway through the rice field The croaking of the frogs, the sound of the bells Through the misty moonlit night Listen, listen If you close your eyes You can hear the song Of the wind, the stars The setting sun shines faintly on the field of rape flowers The tips of the surrounding mountains Are covered in haze The spring breeze blows gently as I look up at the sky The moon rises, a faint scent filling the air Shining out Strongly, strongly To the distant, distant Future Everything, everything On mother earth Living, living Within my breast