From Megchan's J-Pop Lyrics
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Candy
Mr.Children
| Romaji |
English |
|
"Akirameyo" to satosu kairo ni
Kimi ga sotto shinnyuu shite kite
Nani kuwanu kao de yume wo chiratsukasu
Jouzu ni tsutsunde shimatta mono ga
"Tobidashitai" to uzuiteru
Itai kioku wo saigo ni
Neta furi shite ita kuse ni
Gara demo nai kedo aeru to ureshii yo
Nayanda sue ni omoi wo nomikomu hibi
Horonigai kyandii ga
Mada mune no poketto ni atta
Kizukaseta no wa kimi
Ooku no koto wo motomesugite
Dekiru dake soba ni itakute
Sonna koto wo shiteru aida ni iki ga tsumaru
Taitei hito wa konna kanji de
Daiji na mon wo ushinaun darou
Soshite kori mo sezu kimi wo hoshigatteru
Mittomonai kedo subete ga itoshii yo
Futo yuugure ni kodoku ga bakuhatsu suru
Amazuppai kyandii ga
Boku no mune no poketto ni arun da
Kimi ga tabete okure
Kinou no yoru
Itsumo no henzutsuu ga boku wo osotte
Nomikomu taburetto
Yake ni aitakute
Koe ga kikitaku natte
Mittomonai kedo subete ga itoshii yo
Hitori yofuke ni kodoku ga bakuhatsu suru
Horonigai kyandii ga
Mada mune no poketto ni atta
Tada hitotsu dake
Amazuppai kyandii ga
Boku no mune no poketto ni arun da
Kimi ga tabete okure
|
You quietly infiltrated
The circuits that were telling me to give up
And with an innocent look, you dazzled my dream
Something I thought I'd wrapped up so well and put away
Throbs to be let free
The bitter memories
Only pretended to sleep
It's not like me, but I'm happy when I see you
Those days I worried, but then accepted my emotions
The slightly bitter candy
Is still in my shirt pocket
You're the one who made me realize
I wanted too many things
Just wanted to be with you as much as possible
And before long, I couldn't breathe
I bet this is how
Most people lose what's important to them
And yet I still want you
It's pathetic, but I love everything about you
Suddenly my loneliness explodes in the evening
The bittersweet candy
Is still in my shirt pocket
You eat it
Last night
I got a migraine again
Took a pill
I missed you so bad
I just wanted to hear your voice
It's pathetic, but I love everything about you
Alone in the middle of the night, my loneliness explodes
The slightly bitter candy
Is still in my shirt pocket
There's just one left
The bittersweet candy
Is still in my shirt pocket
You eat it
|