(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Sakura no Hana ga Saku Koro
(When the Cherry Blossoms Bloom)
Iida Kaori
| Romaji |
English |
|
Uchiakezu ni owatta koi
Mabushisa dake mada oboeteru
Waza to tsumetaku shite mitai anata datta
Daisuki to daisuki to
Kokoro wa wakatteta no ni
Sakura no hana ga saku koro
Itsumo itsumo anata omoidasu
Osanai koi no hakanasa
Sotto oshieteru usubeni deshita
Koko ni wa nai haruka na yume
Oikaketeru manazashi datta
Tooku tabidatsu sono senaka miokuru asa
Ikanaide ikanaide
Kokoro wa sakendeta no ni
Sakura no hana ga saku koro
Shimaikonda ai ga itamidasu
Kanawanu koi no setsunasa
Mune ni afuredasu haru no hi deshita
Sakura no hana ga saku koro
Tooi tooi anata omoidasu
Namida no you na katachi de
Harari...maiochiru hanabira deshita
|
Though this love ended before I could tell you
I still remember its brilliance
I was deliberately cold to you
But I knew in my heart
That I loved you, I loved you
When the cherry blossoms bloom
I always, always remember you
The faint pink color taught me
The fragility of young love
The brilliance of chasing
A distant dream
On the morning when I saw you off on your far away journey
My heart cried out
Don't go, don't go
When the cherry blossoms bloom
The love I shut away begins to ache
It was a spring day and my heart overflowed
With the pain of unreturned love
When the cherry blossoms bloom
I remember you so far, far away
The petals...fluttered down
Like tears
|