Ueto Aya/Yume no Chikara

Yume no Chikara
(The Power of Dreams)

Ueto Aya

---

Romaji

English (by Julie Rose)

Sono yume wo kanaetai Tatta hitori no jibun no tame ni "Akiramenai" sono kotoba ga Ikiru to iu kachi ni kawaru Tooku kagayaku Kasuka na hikari tayori ni Kuruyami no naka wo samayoinagara Daremo ga mirai wo sagashiteru Dakedo wasurenaide Nagareru namida wo Wakachiaeru tomo ga iru koto wo Sono yume wo kanaetai Nido to kaeranu taisetsu na hibi "Akiramenai" sono kotoba ga Ikiru to iu kachi ni kawaru Nayande itatte Nannimo hajimaranai sa Michibata ni saita na mo naki hana no Tsuyoi inochi ni kokoro utare Dakara makenaide Asu ni tachimukaou Ano hi no kuyashisa bane ni shite Sono yume wo kanaetai Tsuyoku shinjite aruite yukou "Akiramenai" sono kotoba ga Ikiru to iu kachi ni kawaru Shiawase nante kokoro no mochiyou dakara Ameagari... Sora ni kakaru niji no you ni Itsumo hohoemi wo wasurezu ni Sono yume wo kanaetai Tooku kagayaku hoshi ni chikau yo Meguru kisetsu sorezore no Ikiru chikara wo shinjiyou Haru no mebae natsu no hizashi Nanigenai hibi sono subete ga Aki no ame mo fuyu no kaze mo Ikiru chikara ni kaete kureru Kono yume wo kanaetai Tatta hitori no jibun no tame ni "Akiramenai" sono kotoba ga Ikiru to iu kachi wo kaeru Chiisana yume mo itsuka kitto Ikiru to iu kachi ni kawaru

I want to make that dream come true Just for one person, me "I won't give up" Those words give my life value Everyone is searching for a future Wandering through the dark With only a faint light in the distance To see by But don't forget That you have friends Who you can share your tears with I want to make that dream come true These precious days will never come again "I won't give up" Those words give my life value Worrying Won't get you anywhere I was struck by the strong life Of the nameless flower growing by the roadside So don't give up Face tomorrow head on Use the regret you felt that day as a springboard I want to make that dream come true I'll walk on, believing strongly "I won't give up" Those words give my life value Happiness is a state of mind Like the rainbow that appears in the sky After the rain... Don't ever forget to smile I want to make that dream come true I make a vow on a distant star I'll believe in the strength of life In each of the passing seasons The new life in spring, the sunrays in summer Each and every thing in the most ordinary of days The rain in autumn, the wind in winter Give me the strength to live I want to make this dream come true Just for one person, me "I won't give up" Those words give my life value Even my smallest dreams will surely someday Give my life value