Takeuchi Mariya/Asu no Nai Koi

Asu no Nai Koi
(A Love Without a Future)

Takeuchi Mariya

---

Romaji

English

Hitozato hanare dekaketa vira no Mado kara nozoku meipuru no ha wa Kaze ga fuku tabi kanashiku yurete Kokorobososa ni futari yorisou Buranketto ni kurumatte kotoba mo naku idakiai Kyouhanshatachi no yoru wa fukete yuku Ashita no mienu koi da to wakatteru no ni ochiteku Itami to senaka awase no yorokobi Okizari ni shita subete no mono wo Tebanasu yuuki futari ni wa nai Honoo ga yagate moetsukiru you ni Kono jounetsu mo owari ga kuru no? Nigai kokoa wo wakeau tawainai toki no omosa Shirinagara naze watashi wa koi suru Kashimia no udemakura de mitsumeru anata no hitomi Onegai dakara naitari shinaide Moto kita michi wo kaereba Itsumo doori no mainichi ga matte iru no yo Anshin shite

I look out at the maple leaves From the window of the isolated villa They rustle sadly each time the wind blows And we snuggle together forlornly Wrapped in a blanket, we embrace wordlessly We are accomplices as the night wears on Though I know this love has no future, still I fall Pain is back-to-back with joy Neither of us have the courage To let go of all the things we left behind Will this passion end eventually Like a flame burning out? Though I know the weight of the easy time we spend together Sharing bitter cocoa, still I love you You look at me, your head pillowed on cashmere-clad arms Please don't cry Once we go back down the road we came Our ordinary lives will be waiting for us So don't worry