Will~Chizu ni Nai Basho~
(Will~A Place Not on the Map~)
Janne Da Arc
| Romaji |
English |
|
Kimi no kokoro no kizu wa ima mo mada ienai mama?
"Masaka..." no wakare kara
Dokoka kimi wa okubyou ni natta ne
Kodoku na yoru kara nigete
Tokai ni magirete mitemo
"Hitori ga sabishii wake ja nakute...
Hitori to omou koto ga sabishii..."
Demo kimi ga egaiteru hibi wa
Sekai ni hitotsu no monogatari...
Karenai kanashimi wa itsuka
Nigenai tsuyosa ni kawaru yo
Kimi dake no mirai wo sagashite
Tabidatou chizu ni nai basho e...
Yokei na mono ga aru no nara
Subete kyou ni oite ikou
Nanige nai hi ga monogatari no
Omoide no peeji ni naru
Tsumazuku koto wo osorete wa
Ookina kabe ni kizukenai
Gareki ni saku hana no you ni
Taiyou dake wo miageyou
Kasumi ga torenai mirai wa
Ima wa namida de mienai dake...
Kesenai kako ni shibararete
Utsumuki...hiza wo kakaeteta
Kinou made no ryoute hirogete
Kyou kara wa namida wo fuite
Hatenai tabiji no dokoka de
Toki ni wa ame ni utaretemo
Tsugi ni otozureru keshiki wa
Kyou to chigau mirai dakara...
Karenai kanashimi wa itsuka
Nigenai tsuyosa ni kawaru yo
Kimi dake no mirai wo sagashite
Tabidatou chizu ni nai basho e...
Yokei na mono ga aru no nara
Subete kyou ni oite ikou
Kirai na ame sae agareba
Sugu ni arukidaseru kara
|
Are the wounds in your heart still unhealed?
Ever since that break-up that made you say "no way..."
You've been a little timid
Even though you try to blend in
With the city to escap the lonely nights
"It's not being by myself that makes me sad...
What makes me sad is when I think that I'm all alone..."
But the days you depict
Are one story in this world...
The sadness that doesn't wither away will one day
Become an unflinching strength
Take flight and search for your future
To a place not on the map...
If there are things you don't need
Then just leave them all behind today
This ordinary day will become a page
In the story of your memories
By being fearful of stumbling
You don't realize the huge wall in front of you
Just look up at the sun
Like a flower blooming in the rubble
The future looks like the mist will never lift
But you just can't see it through your tears
Bound by your unerasable past
You hung your head...and hugged your knees
Spread yesterday's hands
And from today on wipe away your tears
Somewhere on your unending journey
Even if you're occasionally caught in the rain
The next scenery you see
Will be a different future from today...
The sadness that doesn't wither away will one day
Become an unflinching strength
Take flight and search for your future
To a place not on the map...
If there are things you don't need
Then just leave them all behind today
Even the rain you hate so much will stop
And soon you'll be able to walk forward
|