|
Neko neko, takusan tsudoi
Yorujuu, yanejuu, akapera no uzu
Neko ne, koneko, koi wo shita
Kanojo, hitori, momoiro no hoho
Niji iro ni shikiso chinchaku shitenai
Neko wa kimi dake na no?
Tazuneteru, nezumi wa
Kitai shichaun da kimi no nakigoe
Neko neko, takusan tsudoi
Machijuu, yamijuu, kiku ear and nose
Neko nezumi, sou koi wo shite
Okite, ketsuen, kankei nai
Chuchuru chuchuchu, futari de odoru
Nyannya nyanyanimo, jikan wa tomaru
Chuchuru chuchuchu, futari ga tomaru
Nyannya nyanyanimo, jikan yo nebare
Neko no hou ga ippan ni nagaiki nan datte
Demo sore wo kimi ni shiraretakunai kara
Boku wa damaru
Neko neko, takusan tsudoi
Yorujuu, yanejuu, akapera no uzu
Neko ne, koneko, koi wo shita
Kanojo, hitori, momoiro haato
Neko nezumi, mada deatte
Asaku, semaku, shiriaetenai
Demo ne, koneko, sore demo ne
"Ureshii, kanashii, issho ga ii"
Chuchuru chuchuchu, futari de odoru
Nyannya nyanyanimo, jikan wa tomaru
Chuchuru chuchuchu, futari ga tomaru
Nyannya nyanyanimo, jikan yo nebare
Chuchuru chuchuchu, futari de kimeru
Nyannya nyanyanimo, rekishi kamawanu
Chuchuru chuchuchu, futari kanaderu
Nyannya nyanyanimo, tsukuridasou ka
|
So many cats gathering
In the night, on the roof, an a capella vortex
Cat, kitten, I fell in love
She was all alone, cheeks pink
Rainbow colored, I'm not calm and composed
Are you the only cat?
The mouse asks
I'm looking forward to hear your meow
So many cats gathering
In the town, in the dark, listening with ears and noses
The cat and mouse flal in love
Laws and blood have nothing to do with it
Chuchuru chuchuchu, we dance together
Nyannya nyanyanimo, and time stands still
Chuchuru chuchuchu, we stand still
Nyannya nyanyanimo, and time goes on
They say cats generally live longer
But I keep quiet
Because I don't want you to know
So many cats gathering
In the night, on the roof, an a capella vortex
Cat, kitten, I fell in love
She was all alone, heart pink
The cat and mouse meet again
Shallow, narrow, not knowing each other
But, kitten, even so
"I'm happy, and sad, and I want to be with you"
Chuchuru chuchuchu, we dance together
Nyannya nyanyanimo, and time stands still
Chuchuru chuchuchu, we stand still
Nyannya nyanyanimo, and time goes on
Chuchuru chuchuchu, we decide together
Nyannya nyanyanimo, unconcerned with history
Chuchuru chuchuchu, we play music together
Nyannya nyanyanimo, let's build it
|