Genki no Nai Hi no Komoriuta
(A Lullaby for Days When You're Down)
Nakazawa Yuuko
| Romaji |
English |
|
Genki no nai hi mo aru yo ne
Ii toki bakari wa nai kara ne
Otenki mitai ni kokoro wa
Kyuu ni haretari shinai kara ne
Nemutta furi de nennen korori
Wasureta furi de nennen korori
Sora ni ukabu kumo ni natte shimaou
Kaze no senaka de pukapuka
Ganbatta bun no kotae wa
Itsu demo hakonde kuru mon sa
Iraira shinaide machimashou
Chigau ashita wo makuramoto ni
Nemutta furi de nennen korori
Wasureta furi de nennen korori
Umi ni nemuru kai ni natte shimaou
Nami no senaka de yurayura
Fukou na toki hodo dareka no
Yasashii kimochi ga shimite kuru
Shiawasesugitara mienai
Senaka awase no takaramono sa
Ii koto aru sa nennen korori
Sono uchi kitto nennen korori
Hana to asobu chou ni natte shimaou
Toki to senaka de hirahira
|
There are days when you feel down
It's not always good times
And your heart doesn't clear up
As suddenly as the weather
Pretending to sleep - night night, lie down
Pretending to forget - night night, lie down
Be a cloud floating in the sky
Fluffy on the back of the wind
The answers you worked so hard for
Will always be with you
Let's wait without getting impatient
With a different tomorrow by your pillow
Pretending to sleep - night night, lie down
Pretending to forget - night night, lie down
Be a shell sleeping in the sea
Floating on the back of the waves
When you're really unhappy
That's when someone's kindness really sinks in
Back-to-back treasures
You can't see when you're too happy
There are good things - night night, lie down
And they will come eventually - night night, lie down
Be a butterfly playing with the flowers
Fluttering on the back of time
|