Tsukiyo no Butoukai
(Moonlight Ball)
KOTOKO
| Romaji |
English |
|
Tsuki to hoshi wo kazatte kimi wo maneite my cony
Chiisana doa wo aketara yoru no party
Sou sa zenbu kimi no mono
Dare ni mo mirarenai himitsu no niwa de
Asa ga kuru made hanasou yo
Konya wa tsuki dake ga miteru butoukai
Takusan naita yoru wa usagi ni natta yume wo miru no
Moufu daite chiisaku marumatte nemuru no...
Kenka wa shitakunai no ni au to nazeka setsunakute
Kimi no kokoro tsuyoku tataite miru
Kono kimochi ga nan na no ka
Tashikametai yo
Tehodoki wa mariasama demo wakaranai
Tsuki wo kami ni kazatte ima sugu ai ni yuku my honey
Mune ni afureta omoi wa yami wo koe pirouette
Zutto tomaranai
Kotae wa futari no naka ni aru nara
Asa ga kuru made hanasou yo
Konya mo nemurenai tsuki ga miteru kara
Iitai kotoba wa tsune ni manten no hoshi no you de
Atama tsukatte kimi ni okutte miru
Kizu tsukenai you ni to te wo furuwasete
Otoshita mono no hou ga ooi...kanashii ne
Hoshi no kyori wo hakatte kimi ni furasu ai so many
Inryoku ni hikikomarete yami wo toorinuke secret
Mitsukedasu
Aenai jikan ni maketari shinai tsuyoi kizuna wa
Kono sora no mukou ni nemuru to shinjite
Te wo nobasou
Me wo tojireba futari wa maarui chikyuu de
Bukiyou ni suteppu wo fumu etowaaru
Hoshi no kyori wo hakatte kimi ni furasu ai so many
Inryoku ni hikikomarete yami wo toorinuke secret
Tsuki to hoshi wo kazatte kimi wo maneite my cony
Chiisana doa wo aketara yoru no party
Sou sa zenbu kimi no mono
Dare ni mo mirarenai himitsu no niwa de
Asa ga kuru made hanasou yo
Konya wa tsuki mo tokete yuku butoukai
|
Clad in the moon and stars, I beckon you, my cony
Open a tiny door to tonight's party
Yes, it's all for you
In a secret garden where no one can see us
Let's talk til the morning comes
Only the moon is watching our ball tonight
On nights when I've cried a lot, I dream of becoming a rabbit
Cuddled up in my blanket, I curl up and sleep...
I don't want to fight, but every time I see you, I feel sad for some reason
And I knock loudly on the door of your heart
I want to find out
What this feeling is
But not even Mary knows where to start
With the moon in my hair, I'll come see you now, my honey
The love filling my heart will cross the darkness in a pirouette
That never stops
If the answer is within us
Then let's talk til the morning comes
'Cause tonight the sleepless moon is watching us again
The words I want to say are like a star-filled sky
I'll use my head to send them to you
My hands shake when I'm trying not to damage something
And more often than not I end up dropping it...isn't that sad?
Calculating the distance of the stars, I rain down so much love on you
Drawn in by gravity, we cut through the night in secret
I'll find you
Our bond is too strong to be broken by the time we're apart
I believe you're sleeping on the other side of the universe
Just reach out your hand
When I close my eyes the two of us are stars
Clumsily setting foot on the round Earth
Calculating the distance of the stars, I rain down so much love on you
Drawn in by gravity, we cut through the night in secret
Clad in the moon and stars, I beckon you, my cony
Open a tiny door to tonight's party
Yes, it's all for you
In a secret garden where no one can see us
Let's talk til the morning comes
Even the moon will melt at our ball tonight
|