Yuzu/Manazashi

Manazashi
(Gaze)

Yuzu

---

Romaji

English

Surechigau hitotachi no me ni yuuutsu na sora ga utsuru Kimi wa ima doko de nani wo omou? Yarikirenai kanashimi wo kie wa shinai itami wo Dakishimenagara bokura wa aruku Urusee!! Ganjigarame no wakadoshiyori ni naru mae ni Sakebe!! Kimi no moto e kono koe ga todoku you ni Daremo ga me wo fusete kimi wo shiranai furi shitemo Boku wa shitte iru yo kimi wa machigatte nanka nai Hajiru koto nanka nai Afureru kousaten no naka tachidomari miageru sora Isogiashi no ashiato ga hibiku Kare wa shinai namida ga kimi no hoho wo tsutau toki Kawaita kaze ga bokura wo tsutsumu Urusee!! Kujikesou na kokoro wo ketobashite Sakebe!! Zawameku machi ni kakikesarete shimawanu you ni Dareka ga ushiroyubi sashite kimi wo waraimono ni shitemo Boku wa mite iru yo mune wo hatte ikite yuku Kimi no manazashi wo I always care for you You are never wrong Furueru shinzou no oto ga karadajuu wo kakemeguri Mienai nanika kimi wa fuan ni oshitsubusaresou demo Kimi no manazashi wo sono manazashi wo kagayaki wa kesenai Daremo ga me wo fusete kimi wo shiranai furi shitemo Boku wa shitte iru yo kimi wa machigatte nanka nai Dareka ga ushiroyubi sashite kimi wo waraimono ni shitemo Boku wa mite iru yo mune wo hatte ikite yuku Kimi no manazashi wo Hajiru koto nanka nai Kimi no manazashi wo...

The melancholy sky is reflected in the eyes of those I pass Where are you now and what are you thinking of? We walk holding on To our unbearable sorrow, to the pain that will never disappear Shut up!! Before you become tied down and old before your time Shout!! I hope my voice reaches you Even if everyone looks away and pretends they don't know you I know you, and you aren't wrong There's nothing to be ashamed of In the middle of the crowded crosswalk, I stop and look up at the sky Their hurried footsteps echo And when tears that will never dry flow down my cheeks The arid wind will embrace me Shut up!! Kick away your broken heart Shout!! Before it's erased by the bustling city Even if someone points and laughs at you I see you, and I see your gaze As you live with your head held high I always care for you You are never wrong A trembling heartbeat races through your body Even if you're crushed by worry over something you can't see The light will never go out in that gaze, in your gaze Even if everyone looks away and pretends they don't know you I know you, and you aren't wrong Even if someone points and laughs at you I see you, and I see your gaze As you live with your head held high There's nothing to be ashamed of Your gaze...