(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Chiisana Birthday Song
(Little Birthday Song)
navy&ivory
| Romaji |
English |
|
Happy birthday
Ichinen ni ichido dake dare ni mo otozureru
Subarashiki kinenbi omedetou
Kore made no jinsei no naka de
Dore dake no hito ni deaeta darou
Soshite dore dake no hito ni
Boku wa ai sareta darou
Haru ni umareta anata mo
Natsu ni umareta anata mo
Sono aida no chuuto hanpa na
Tsuyu umare no boku mo
Aki ni umareta anata mo
Fuyu ni umareta anata mo
Umarete kite omedetou
Happy birthday
Ichinen ni ippon zutsu rousoku wa fuetemo
Bai no kazu nanika wo ushinau yo
Kore kara no jinsei no naka de
Dore dake no hito ni deaeru darou
Soshite dore dake no hito wo
Boku wa sukueru no darou
Okotte bakari no anata mo
HIto ga yosugiru anata mo
Dotchi tsukazu de chuuto hanpa na
Tsukuri warai no boku mo
Yume wo akirameta anata mo
Shigoto zukare no anata mo
Umarete kite omedetou
Dou yara jinsei to iu mono wa
Tsurai koto no hou ga ooi rashii desu
Sore demo wazuka na happii no tame
Bokura ikiteku no deshou
Koi ni yabureta anata mo
Ai wo te ni shita anata mo
Ikiji nakute chuuto hanpa na
Hitorikiri no boku mo
Omoinayande koso renai
Kizu tsuite koso seishun
Ikite koso jinsei
Nido to nai kyou to iu hi wo
Yosoku tsukanai ashita wo
Ikite koso jinsei
Subarashiki jinsei
Happy birthday to you
|
Happy birthday
It comes once a year to everyone
That wonderful anniversary - congratulations
How many people have I met
In my life so far?
And how many people
Have loved me?
To those born in the spring
And those born in summer
And to me born in
That half-assed rainy season in between
To those born in the autumn
And those born in winter
Congratulations on being born
Happy birthday
Though the candles increase with each year
They lose something when they double in number
How many people will I meet
In the rest of my life?
And how many people
Will I be able to save?
To those who are always angry
And those who are too nice
And to me with my half-assed fake smiles
That never takes sides
To those who gave up on their dreams
And those exhausted from work
Congratulations on being born
It seems that in life
There are more hard times than not
Do we live
Just for the few happy moments in between?
To those defeated by love
And those who found the love they longed for
And to me always half-assed and alone
With no self-confidence
There is no love without worry
And no youth without pain
It's called life because we are alive
Today will never come again
And we can't predict tomorrow
It's called life because we are alive
This wonderful life
Happy birthday to you
|