Mayonaka no Kamotsu Ressha
(Midnight Freight Train)
Suga Shikao
| Romaji |
English |
|
Mayonaka wo hashirinukemasu
Yami no naka wo tada yuku no desu
Futatsu no reeru wa doko e tsuzuku
Boku wa mayonaka no kamotsuressha
Dareka ni kizukarenai you ni
Akari mo tsukezu ni yuku no desu
Ashita no asa made hashiritsuzukete
Ittai donna machi ni tsukun darou?
Nee egao afureteru machi nara ii na kinou yori
Boku no umareta toko yori
Midori afureteru machi da to ii na kazoku no koe
Kouen de kaze ni yurete irun da
Nani wo hakonde iru no deshou?
Hontou wa boku mo shiranai
Tada hashiru dake dareka ga matteru
Zuibun to daiji na mono rashii
Machi wo nukete iku sono toki
Toire ni okita kodomo ni
Miraresou ni nattara iki wo koroshite
Kizukarenai you ni sayounara
Nee sora ni kanashimi no nai machi ga ii na tada hitotsu mo
Souzou shite kyou mo hashiru yo
Hoshi ni nikushimi no nai machi ga ii na doko kara ka
Yasashii uta ga nagarete hoshii
|
I'm running through the night
Just going through the dark
Where do these two rails go?
I am a midnight freight train
I keep my lights off
So no one knows I'm here
I'll keep going til tomorrow dawns
Just what sort of town will I arrive in?
I hope the town is full of smiles, more than yesterday's was
I hope the town is greener
Than the one I was born in
And that the wind carries the voices of families through the park
What am I carrying?
The truth is, even I don't know
I just run, and someone's waiting for me
It seems to be something really important
When I go through a town
And am almost seen by a child
Who got up to go to the bathroom
I hold my breath so he doesn't notice me - goodbye
I hope the town hasn't a single sorrow in the sky
I imagine it today as I'm racing along
I hope the town has no hatred in its stars
And that a gentle song is playing somewhere
|