From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to navigation
Jump to search
Snow Drop
Aiuchi Rina
| Romaji |
English |
|
Itami ya kurushimi sae mo wake atte yukeru
Sonna futari ni naritakatta
Yuki ga shizuka ni furidaseba
Toki ga tatsu no wo
Miru dake de nakidashisou de
Amari ni mo ooku no omoi wo
Kakaete kita watashi ni yuki wa ha-ah
Ikutsu shiroi tameiki wo
Tsukasete yuku no darou?
Yuki ga hitotsu hitotsu maiochiru tabi
Sono tsumetasa ni kokoro ga itamu yo
Hitotsu to shite nanimo dekizu
Bukiyou ni kimi wo omou bakari
So cold I freeze snow drops on me
Itsu kara ka hoshii mono wa nan datte
Akirameru hou ga raku da to omotteta
Demo kimi dake wa sou ja nakute ne
Doushitemo hanashitaku wa nakatta
Doko mademo hateshinaku tsuzuiteku
Yuki no shirosa wa tsurakute ha-ah
Kotae ga deru hazu mo nai no ni
Sagashitsuzukete wa
Koko ni kanjiru no wa itami dake de
Na no ni ano koro ga natsukashikute wa
Sore demo kimi ja nakya dame de
Dare yori taisetsu nan darou?
Please warm me inside snow drops, I hide
Osanai koro ni ne
Massara na me wo tooshite mita yuki no sekai wa
Maru de otogi no kuni no you de
Yuki ga furu no wo tanoshimi ni matteta no ni
Otona ni natteku tabi ni
Osoreru koto wo shiri
Genjitsu kara me wo sorashite mite wa
Fukuzatsu ni mazatta kokoro wo
Hiraku koto ga muzukashikute
Futari de nakereba kono dekigoto wo...nante
Konna shinpo no nai watashi wo
Yuki wa akirete miteru no?
Snow drops
|
I wanted us to be able
To share even pain and hardship
When the snow quietly falls
And the season passes
I just watch, wanting to cry
I've held too many
Different emtions, ha-ah
How many white sighs
Will the snow make me have?
Each time the snow flakes fall one by one
Their coldness makes my heart ache
Alone, they can't do anything
And they just make me think clumsily of you
So cold I freeze snow drops on me
At some point I realized it was easier to give up
On whatever it was I wanted
But it was never like that with you
I didn't want to give you up
The white snow continues forever
Painfully, ha-ah
I know there's no answer
But I keep searching
All I feel here is pain
But I'm so nostalgic for how it was
And still, I'm useless without you
And you mean more to me than anyone, right?
Please warm me inside snow drops, I hide
When I was young
I saw the snowy world through new eyes
Thinking it looked like a fairytale
And waited excitedly for the snow to fall
But the more I grow up
The more things I'm afraid of
When I try to avert my eyes from reality
My heart gets so complicated
It's hard to open up
I think...this wouldn't happen if we weren't together
Does the snow look at me in exasperation
Because I haven't made any progress?
Snow drops
|