Aiuchi Rina/Run Up

Run Up

Aiuchi Rina

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Kaze no iro ga kono hitomi ni yakitsuku Oitateru you ni some agerareteku Itai hodo ni azayaka dakeredo Isshun demo kono hitomi kara kesanai you ni Honto no kimochi no mama ni kake agarou yo Motomerareru koto bakari ki ni shite Dakara tokidoki dakara dou shiyo mo naku Fuan ni natte miushinatteta ano natsu no hi We can run up! Hirakikaketa tenohira ni Bokutachi ni wa kagayaku mirai wo tsukameru darou We can run up! Nigirishimeta tenohira ni Bokutachi wa sou kako wo gomakasazu Uke tomete iku to chikaun da Dekiru koto wa ikutsumo aru hazu Nan toka aruite kita michi de sae mo Yume wa yume to akirameru koto wa Toki ni wa tsuyosa de yowasa demo atta Honto no kimochi no mama ni kake agarou yo Moshimo atsui kabe buchiatattemo Jibun de hajime ni jibun wo uragitteru Soko ni sukui nante mono wa nanimo nai kara We can run up! Hirakikaketa tenohira ni Bokutachi wa te hanasu beki mono datte aru darou We can run up! Nigirishimeta tenohira ni Bokutachi wa mamorinuku beki mono wo Mou ichido tsuyoku nigirishimeyou Kore kara e no yakusoku nante nanimo nai keredo Dakedo kitto...dakara koso... Asu e mukau kibou ga aru dare no te ni mo sou kimi no te ni mo We can run up! Hirakikaketa tenohira ni Bokutachi ni wa kagayaku mirai wo tsukameru darou We can run up! Nigirishimeta tenohira ni Bokutachi wa sou kako wo gomakasazu Uke tomete iku to chikaun da We can run up!

The colour of the wind is burning into my eyes Staining them as if to drive out everything else It's so bright it stings But I don't want it to leave my eyes from one moment Let's run up with our true feelings We thought only about what we can wish for So sometimes, because of that, we couldn't help Getting worried and losing sight of that summer day We can run up! In our outstretched hand We can grasp a glittering future for sure We can run up! We swear We won't ignore the past We'll take it in our joined hands There must be a lot of things we can do Even on the roads we have already made it through somehow Giving up on your dreams saying they're just that, dreams Sometimes takes strength and sometimes weakness Let's run up with our true feelings Even if we run into a thick wall Nothing will save us If we betray ourselves from the start We can run up! In our outstretched hands There's probably something we must let go of We can run up! In our joined hands There's something we must protect until the end Let's hold it tight once again Nothing is promised for the future But surely...because of that... There's a hope for tomorrow, in everyone's hand, in your hand We can run up! In our outstretched hand We can grasp a glittering future for sure We can run up! We swear We won't ignore the past We'll take it in our joined hands We can run up!