Janne Da Arc/Kaze ni Notte

Kaze ni Notte
(Riding on the Wind)

Janne Da Arc

---

Romaji

English

Sotto kaze ni notte shiroi hana to inori wo todoketai Kitto hoshi ga futte sora no kanata mata atarashii...inochi umare... Kurai umi wo tadayou shounen Nami ga utatta komoriuta machi wo nemuraseta Minami no shima kara kasuka ni nagareru rekuiemu Yume mo omoide mo negai sae mo...nomikomare Sotto kaze ni notte shiroi hana to inori wo todoketai Memai ga suru hodo aosugita ano sora... Kanashii iro shita kumo ga nagarete Toketa jikan wa sugite yuku hora suna no you ni Itsuka kono machi ni mata kodomotachi no egao ga Modotta toshitemo ano ko wa mou...kaeranai Sotto yoru wo matte hitori ni natte chichi wa shizuka ni naku Yosete kaesu namioto tada kanashikute... Namida chitte haha wa umi e ano ko wo oikakete Akane iro no sora nagarete shimau kara... Zutto yume ni nemuri yume ni ikiru ikutsumo no tomoshibi Daremo inai umi me wo toji yasuraka ni... Tori ga utai midori ga saki jidai ga nagaretemo Juunigatsu no sora wasure wa shinai kara... Motto kaze wo kudasai tsuyoi kaze wo ano ko no tamashii ga Takaku noboru you ni sora e kaereru you ni... Kaze ni notte shiroi hana to inori wo todoketai Memai ga suru hodo aosugita ano sora... Sekaijuu no...kono inori...todokimasu you ni...

I want to send a white flower and a prayer softly riding on the wind Surely a star will fall and across the sky a new...life will be born... A boy floating on the dark sea The lullaby of the waves put the town to sleep A requiem drifts faintly from a southern island Dreams and memories and even wishes...are swallowed up I want to send a white flower and a prayer softly riding on the wind In that dizzying too-blue sky... Sad-colored clouds drift past The melted time passes, just like sand Even if someday the children's smiles Return to this town, that boy...won't come back Secretly waiting for night, the father cries quietly alone The sound of the waves is so sad... Scattering tears, the mother follows her child out to sea Because the red sky is drifting... The scant lights that live and sleep in a dream An abandoned sea, I close my eyes and rest... Even if the birds sing, the plants grow, and time passes I won't forget the December sky... Please give me more wind, a strong wind to send That boy's soul high up into the sky, so he can go home... I want to send a white flower and a prayer riding on the wind In that dizzying too-blue sky... So that all the world's...prayers like this...will be heard...