(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Ano Inochi Kono Inochi
(That Life, This Life)
Inaba Koushi
| Romaji |
English |
|
Ano inochi kono inochi dochira ga dore dake omoin deshou
Nanimo ka mo kiete yuku semete ano nukumori yo eien ni
Sanjuurokujikan no shujutsu no sue ni
Saishin no igaku ni osowareta
Hitotsu no chiisana sono inochi ni
Daremo ga namida wo nagashiteta
Yokujitsu aru machi ni asa hayaku
Saishin no bakudan ga okkochite
Akkenaku fukitonda ooku no inochi wo
Daremo ga shiranai mama toki ga sugiru
Ano inochi kono inochi dochira ga dore dake omoin deshou
Itsuka anata to fure atta semete ano nukumori yo eien ni
Ippo fumidasu tabi ni omoi ryukku ga yure
Sono soko ni ano hito no tegami to shashin
Genba de tamerau koto wa yurusarezu
Kotchi no ai no tame ni atchi no ai wo kesu
Ano inochi kono inochi dochira ga dore dake omoin deshou
Itoshii mono wo hajimete shitta
Semete ano nukumori yo eien ni
Atto iu ma ni hi ga kureru
Nemurenai mama ni hi ga noboru
Ano inochi kono inochi dochira ga dore dake omoin deshou
Nanimo ka mo kiete yuku semete ano nukumori yo eien ni
Semete ano nukumori yo eien ni
|
That life, this life, which is more important?
Everything disappears, but I want that warmth to last forever
After thirty-six hours of surgery
Everyone cried
At that one small life
Saved by the miracle of modern medicine
The next day, early in the morning in some town
A new type of bomb is dropped
And time moves on with no one knowing
About all the lives blown away
That life, this life, which is more important?
Once, I touched you, and I want that warmth to last forever
With each step I take, my heavy backpack sways
At its bottom is a letter and picture of her
Hesitation isn't allowed on the front lines
In order to protect this love, I must destroy that one
That life, this life, which is more important?
For the first time I realized what was precious to me
And I want that warmth to last forever
In an instant, the sun goes down
While I'm still unable to sleep, the sun comes up
That life, this life, which is more important?
Everything disappears, but I want that warmth to last forever
I want that warmth to last forever
|