Inaba Koushi/Shizuka na Ame

Shizuka na Ame
(Quiet Rain)

Inaba Koushi

---

Romaji

English

Nemuku naru you na hayasa de Mizutama wo kechirashiteku Yureru waipaa wo minagara Chikoku no ii riyuu kangaeru Yuuutsu na asa no juutai no naka de Yoko ni naranda taxi Ushiro ni hitori Suwatte iru no wa Kimi ni yoku nita hito Shizuka na ame ni koe mo dasezu Mune dake ga takanari Kumotta garasu wo Tenohira de fuite Yokogao wo mite ita Nanjuu meetoru saki no hou Dareka ga jiko okoshiteru Boku mo kimi ni nita hito mo Namekuji mitai ni Susunde yuku Tooku ni sobieru Maatarashii building Kasunderu saijoukai Ano koro anna no Nakatta nante Kokoro de hanashiteru Shizuka na ame ni tojikomerare Amai mousou ni hitaru Hon no suufunkan no Randebuu ga owatteku Nagorioshisou ni Mado wo akete me de Oikaketemo Soko ni wa daremo inai Usuku hikari no moreru Sora wo miage Kousaten wo magaru

Watching the wipers Brush away the raindrops At a pace that makes me sleepy I try to think of a good reason for being late In the middle of traffic on this gloomy morning There's someone Sitting in the backseat Of the taxi next to me Who looks just like you Unable to speak in the quiet rain My heart just pounds I wiped the fogged-up glass With my hand And looked at her profile Dozens of meters ahead Someone has an accident The person who looks like you and I Proceed At a snail's pace The brand new building Rising up in the distance With its top floor disappearing in the mist That wasn't there Back then I say in my heart Imprisoned by the quiet rain I'm flooded with sweet delusions Then our few-minute Rendezvous is ending Regrettably Though I open my window And look around There's no one there I look up at the faint light In the sky And turn the corner