Hoshizora no Shita de
(Under the Starry Sky)
SMAP
| Romaji |
English |
|
Lululu... Lululu...
Toozakaru te wo furu kimi ga zutto toozakaru
Demo shou ga naku
Ikura te wo nobashitemo todokanaku
Madogoshi ni utsuru sugata ga
Chiisaku natteku hodo
Kimatte itsumo kizakasareru omoi
Todokeru ni wa osoi kedo
Toranku ippai ni tsume komu yume kibou
Ima ja bureeki mo kikanai oshimanai
Susumu saki wa ippou shika nai
Saki ni matteru no wa oto mo naku
Semaku sabishii heya
Chotto dake minareta kagami ni utsuru jibun
Mi ni matotta suutsu
Omoiegaiteta mainichi
Konna hazu ja nakatta no ni
Okizari ni natta kyou mo
Hitogomi ni momare tatta hitori
Kimi ni au yuuki mo naku
Itsuka renraku sae todae
Hitori mogake wa chotto dake demo kimi no soba e
Hoshizora miageru to kimi wo omoidasu
Yawarakai kaze ga hoho wo nadete itta
Itsu no hi ka toshi totte mujaki ni waraetara
Boku no tonari de onaji hoshizora wo miyou
Mayoi wa nakatta
Itsuka no resutoran de kimi to mo katatta
Koohii mo nanbai nondarou
"Hora, yume wa kanaeru mon darou?" tte
Ano toki kara kimi wa
Mou subete miete ita no?
Hisshi ni risou wo toku boku ga
Totemo mijime ni miete itarou
"Otoko no kejime dakara" nante
Kakkoyoku itte miseta
Kou naru koto wo shitte ireba
Sonna kotoba wa dete konakatta
Ima boku no mawari de fukiareru kaze ga
Yousha naku hada wo sasu naze da
Subete wo sutete made tte kimeta no ni
Mou kimi no mune megake tondeyukitai
Demo kimi wa boku wo kobamu darou
Ima aeta to shitemo boku wa
Kitto mata yowane wo morasu darou
Konnan ja dame da tte
Nanbyakukai mo kokoro ni toikakete
Kono saki no boku no sugata to
Kimi no kage oikakete
Kono sora wa kimi e to tsuzuite iru no ka na
Dekiru nara ima sugu ni ai ni ikitakatta
Ashita ga kuru mae ni kimi ni todoketakute
Kagayaku hoshi ni negai hitori chikatta
Nido to mayowanai yo
Kataku katameta nigiri kobushi
Koboreta hoshi no kakera wo hiroiatsume
Mata moto no basho e to narabeyou
Hoshizora miageru to kimi wo omoidasu
Yawarakai kaze ga hoho wo nadete itta
Itsu no hi ka toshi totte mujaki ni waraetara
Boku no tonari de onaji hoshizora wo miyou
Lululu... Lululu...
|
Lululu... Lululu...
Further, you grow further away as you wave
But there's nothing I can do
Even if I stretch out my hand, I can't reach
As you get smaller and smaller
Through the window
You always make me realize how much I love you
But it's too late to reach you
My trunk is full of hopes and reams
Now the brakes don't work, I don't regret it
Waiting for me ahead
Is a small, silent, lonely apartment
I've finally gotten a little used to seeing myself in the mirror
Wearing a suit
The days I dreamed of
Weren't supposed to be like this
In the day I've just left behind
I was alone, crushed by the crowd
Without even the courage to see you
At some point we even lost conact
I struggle alone, just to get a little closer to you
When I look up at the starry sky, I think of you
The gentle breeze caressed my cheeks
If someday when I'm old I can still laugh innocently
I hope you'll be by my side looking up at the same starry sky
There was no hesitation
That day when I talked to you in the restaurant
How many cups of coffee did I drink?
"Look, dreams are something you've gotta make come true"
Had you already
Seen everything by then?
I probably looked pathetic
As I desperately explained my ideals
I tried to act cool
Saying, "A man's gotta do what a man's gotta do"
If I'd known it would come to this
I never would have said those words
Now the raging wind that blows around me
Mercilessly pierces my skin
Why is it that when I've decided to throw everything away for my dreams
All I want to do is run into your arms?
But you'd probably reject me
Even if I could see you now
I'd probably just complain
I've told my heart hundreds of times
That this isn't good enough
As I chase your shadow
And the person I'll become
I wonder if this sky continues to you
I wish I could have gone to see you right now
I want this to reach you before tomorrow comes
All alone, I swore, wishing on a shining star
I'll never hesitate again
I balled my hands into fists
I'll pick up the fallen pieces of stars
And put them back in place again
When I look up at the starry sky, I think of you
The gentle breeze caressed my cheeks
If someday when I'm old I can still laugh innocently
I hope you'll be by my side looking up at the same starry sky
Lululu... Lululu...
|