(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Shunkashuutou
(Four Seasons)
Suga Shikao
| Romaji |
English |
|
Haru no sora wa tabun omotta yori mo zutto aoku hiroi
Natsu no omoide wa yuuyake iro shita anata no egao
Boku wa yume wo egaite yaburisutete wa egaite
Kyou no yuuki to kinou no itami wo
Onaji dake dakishimetara
Anata no asu ni boku ga dekiru koto
Hitotsu kurai mitsukaru ka na...
Aki no irozuita kigi wa sayonara no uta utatteru
Fuyu no hiekitta sono ryoute wo atatametai
Nee kiite ii?
Boku wa ima umaku yaretemasu ka?
Ashita e mukau imi wo sagashite
Bokura tachisukumu kedo
Taisetsu na mono mamoru beki mono
Yatto sukoshi dake wakattan da
Kyou no yuuki to kinou no itami wo
Onaji dake dakishimetara
Anata no asu ni boku ga dekiru koto
Hitotsu kurai mitsukaru ka na...
Ashita e mukau imi wo sagashite
Bokura tachisukumu kedo
Taisetsu na mono mamoru beki mono
Yatto sukoshi dake wakattan da
|
The spring sky is probably bluer and wider than I'd ever thought
My summer memories are of your sunset-colored smile
I dream and tear my dreams to shreds and dream again
If I have today's courage
And yesterday's pain in equal amounts
I wonder if I'll be able to find one thing
I can do for your tomorrow...
As the autumn trees change color, they sing a song of farewell
I want to warm your frozen hands in winter
Hey, can I ask you something?
Am I doing all right now?
I stand in place
Searching for a reason to face tomorrow
But I've finally understood a little
About what's important and what I must protect
If I have today's courage
And yesterday's pain in equal amounts
I wonder if I'll be able to find one thing
I can do for your tomorrow...
I stand in place
Searching for a reason to face tomorrow
But I've finally understood a little
About what's important and what I must protect
|