(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Hana no Yume
(Flower Dream)
chatmonchy
| Romaji |
English |
|
Usui kami de yubi wo kitte
Akai akai chi ga nijimu
Koreppotchi no yaiba de itai itai yubi no saki
Karete shimatta pinku iro no bara
Ashita wa chanto mizu wo sutte
Genki ni narimasu you ni dou ka dou ka
Shiawase wo ageru kara
Nihon ashi de tatsu chikyuu no sumikko
Furatsuku karada baransu toreteru kashira
Toransu joutai nuke dasenakute
Guruguru mawaru ashita wa doko
Usui kami de yubi wo kitte
Akai akai chi ga nijimu
Koreppotchi no yaiba de itai itai yubi no saki
Bara no toge wo mite itara
Anata no kokoro no sabishisa ga
Itai itai togatta shinzou
Dokundokun chi ga meguru
Nihon ashi de tatsu (Nihon ashi de tatsu)
Chikyuu no sumikko (Chikyuu no sumikko)
Furatsuku karada (Furatsuku karada)
Toransu joutai (Toransu joutai)
Nihon ashi de tatsu chikyuu no sumikko
Furatsuku karada baransu toreteru kashira
Toransu joutai nuke dasenakute
Guruguru mawaru anata no koe
Usui kami de yubi wo kitte
Akai akai chi ga nijimu
Koreppotchi no yaiba de itai itai yubi no saki
Bara no toge wo mite itara
Anata no kokoro no sabishisa ga
Itai itai togatta shinzou
Dokundokun chi ga meguru
Karete shimatta pinku iro no bara
Shiawase wo ageru kara
|
I cut my finger on a thin piece of paper
And red, red blood oozed out
Such a small blade, but it hurt, really hurt my fingertip
A faded pink rose
Tomorrow it will suck up the water
Please, please, I pray it will grow healthy
I'll make it happy
I stand on two legs in a corner of the earth
I stagger - will I be able to keep my balance?
I can't escape from this trance
Spinning round and round - where is tomorrow?
I cut my finger on a thin piece of paper
And red, red blood oozed out
Such a small blade, but it hurt, really hurt my fingertip
Looking at a rose's thorns
Your heart's loneliness
Hurts, really hurts as it pierces my heart
Badump, badump, the blood pumps through my veins
I stand on two legs (I stand on two legs)
In a corner of the earth (In a corner of the earth)
I stagger (I stagger)
In a trance (In a trance)
I stand on two legs in a corner of the earth
I stagger - will I be able to keep my balance?
I can't escape from this trance
Your voice spins round and round
I cut my finger on a thin piece of paper
And red, red blood oozed out
Such a small blade, but it hurt, really hurt my fingertip
Looking at a rose's thorns
Your heart's loneliness
Hurts, really hurts as it pierces my heart
Badump, badump, the blood pumps through my veins
A faded pink rose
I'll make it happy
|