Kane no Naru Oka
(The Hill Where the Bell Rings)
heidi.
| Romaji |
English |
|
Are wa nanika no machigai datta
Soshite fukou wo maneita
Boku to kimi ga shinjiteta mono wa
Moroku akkenaku shinda
Zutto, boku wa zutto hitasura matte iru
Ano toki bokura ga ushinatta saisho de saigo no sono kibou
Yowayowashiku tsubuyaku kimi wa mata hitorikiri
Tooku de naritsuzukeru kane wo oikaketeku ato sugata ni
Boku wa tada mite iru koto shika dekinai koto ga sou kanashikatta
Zutto, boku ga zutto ano toki no mama ita to shitemo
Nee, kimi yurushiatte ita ka wa wakaranai
Ki ga furete shimaisou na hodo zetsubou no naka ikite itemo
Ato tatta ichido de ii kara
Mata kane no naru oka de aimashou
|
That was a mistake
And it brought me unhappiness
What you and I had believed in
Was fragile and died quickly
I'm always, always just here waiting
When we lost our first and last hope
You were alone again, muttering frailly
I was sad that all I could do was watch you go
As you chased after the bell ringing in the distance
Even if I'm always, always the same as I was then
Hey, I don't know for sure that we understood each other
Even if I'm nearly mad from living in despair
Let's meet again on the hill where the bell rings
Even if it's just one more time
|