(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Midori no Yubi
(Green Fingers)
kukui
| Romaji |
English |
|
Midori no hikari yureteru
Kokoro no mori no naka wo aruku
Mimi wo sumasu
Anata no koe ga kikoeru
Fukai fukai ne de tsunagatte
Chiisana ki tadoritsuita
Ima inoru you ni todokeyou inochi no mizu wo
Demo sore wa ude wo tsukamu ibara no tsuru wo
Torinozokenai no
Sukoshi dake nobita eda ga kanashiku hohoenda
Takusan no kotobatachi ga
Kokoro no umi ni afure dashite
Kono kodoku tsutaerarezu
Kakete shimatta hitori wa kowai
Dareka kono te wo totte...
Aa tada massugu todoketai sunao na kimochi
Sono yubi ga mune wo tsukamu ibara no tsuru wo
Tokihogushite yuku
Yasashiku anata no koe mimi ni hibiite
Sukoshi dake kono jikan ni yasuragi wo mitsuketa
|
The green light wavers
As I walk through the forest of my heart
I listen closely
And I can hear your voice
Deep, deep roots connect us
And I arrive at a small tree
Now I'll send you this water of life like a prayer
But untangle myself
From the thorny vines that clutch at my arms
The slightly outstretched branches smile sadly
So many words
Overflow in the ocean of my heart
But I can't convey this loneliness
I am lacking, and afraid of being alone
Someone please take my hand...
Ah, I just want to send you my sincere feelings
Those fingers untangle
The thorny vines that clutch at my heart
Your voice gently echoes in my ears
I've found a little peace in this time
|