Berryz Koubou/Koi wa Hipparidako

Koi wa Hipparidako
(Love is All the Rage)

Berryz Koubou

---

Romaji

English

Dekkai natsu hajimemasu Kanaetai na Kitto sungoi deai ga aru to shinjite "Hipparidako?" = watashi desu Tte naritai na Chotto anata ga furikaeru kurai ni Tatoeba daremo kodoku na shunkan ga aru wa Kokoro no kyuukei jikan awatezu yukou! Suki yo anata ga suki yo Tte ookina koe de sakebitai Yowaki na kao bakari shite icha Koi mo sugiteku Suki yo anata ga suki yo Saa umi toka yama ni tsuretette Karendaa wa itsumo Hey! Matta nashi! Hey! Matta nashi! Summer summer Dekkai kibou kakagemasu Kanaetai na Motto sungoi chikyuu ni naru to shinjite "Futtarikiri" = "dokirimasu" Demo aitai Onna no ko no mujun wo wakattete ne Mainichi kagami mireba kirei ni naru rashii Seishun no shuppatsu jikan kiraku ni norou! Suki yo anata ga suki yo Tte hayaku kimochi tsutaenakua Mojimoji tte bakari shite icha Natsu mo satteku Tsuri ni yotto ni saafin Puuru saido de no takoyaki Juken benkyou mo Hey! Matta nashi! Hey! Matta nashi! Summer summer Suki yo anata ga suki yo Tte ookina koe de sakebitai Yowaki na kao bakari shite icha Koi mo sugiteku Suki yo anata ga suki yo Saa umi toka yama ni tsuretette Karendaa wa itsumo Hey! Matta nashi! Hey! Matta nashi! Summer summer

A huge summer is about to begin I want it to come true I believe there'll be an amazing meeting "All the rage?" = that's me That's how I want to be At least enough so you'll notice me Even if everyone has moments of loneliness Let's give our hearts a break and not rush things! Love you, I love you I want to shout it out loud If I'm always timid Love will pass me by Love you, I love you Come on, take me to the sea or the mountains My calendar is always Hey! Now or never! Hey! Now or never! Summer summer I have big hopes I want them to come true I believe the world will get even better "Alone together" = "my heart's racing" But I want to see you Please understand a girl's inconsistency I look in the mirror every day and I seem to be getting prettier Youth's about to take off, let's take it easy! Love you, I love you I want to tell you how I feel soon If I hesitate too much Summer will be over Fishing and yachts and surfing Octopus dumplings by the poolside Even studying for exams Hey! Now or never! Hey! Now or never! Summer summer Love you, I love you I want to shout it out loud If I'm always timid Love will pass me by Love you, I love you Come on, take me to the sea or the mountains My calendar is always Hey! Now or never! Hey! Now or never! Summer summer