From Megchan's J-Pop Lyrics
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Sabori
(Hooky)
Berryz Koubou
| Romaji |
English |
|
Mugon ga tsuzuku kedo
Kono mama no manma de ii no
Yokaze ni tsutsumarete
Anata to watashi dake
Juku kaeri itsumo anata
"Abunai" tte okutte kureru
Takadaka nanafun no jikan desu
Sore demo watashi shiawase de
Ushiro hittsuite
Ouchi ni touchaku ne
Nan to naku mama ga dete kuru
Pekotto atama sage
Terekusasou ni shiteru
"Ocha demo nondekeba?"
Mama ga koe wo kakeru keredo
Nanka shai na furi de
Itsumo sugu kaetchau...
"Juku saborou" nante anata
Mezurashii koto wo iu no ne
Takoyakiyasan de zutto manga wo yomu
Yokogao ippai mitemashita
Sugoi deeto da wa
Ouchi ni kaettara
"Sabotta" no kitto bareru na...
Takoyaki to soosu to
Hatsukoi no nioi de
Sore demo iin desu
Ima issho da mon futari da mon
Chirachira kao miteru
Suteki na yokogao wo
Mugon ga tsuzuku kedo
Kono mama no manma de ii no
Yokaze ni tsutsumarete
Anata to watashi dake
Ouchi ni kaettara
"Sabotta" no kitto bareru na...
Takoyaki to soosu to
Hatsukoi no nioi de
Sore demo iin desu
Anata to issho ni irareta shi
Jitensha oshinagara
Yukkuri kaerimashou
|
Your silence continues, but
I don't mind it just like this
Surrounded by the night breeze
Just you and me
On the way home from cram school
You always say "it's dangerous" and walk me home
It's only seven minutes, but
Even so, I'm happy
Following behind you
We're at my house
And my mom comes out
You bow your head
And act embarrassed
"Why don't you stay for tea?"
Mom asks you, but
You act shy
And always leave right away...
"Let's play hooky," you say
It's quite unusual for you
You read comics at the octpus dumpling stand
And I watched your profile
What a date
When we get back to my house
It'll be obvious we played hooky...
From the smell of the octopus dumplings and sauce
And first love
But I don't mind
We're together now, just the two of us
I keep glancing at your face
At your lovely profile
Your silence continues, but
I don't mind it just like this
Surrounded by the night breeze
Just you and me
When we get back to my house
It'll be obvious we played hooky...
From the smell of the octopus dumplings and sauce
And first love
But I don't mind
As long as I'm with you
Let's push our bicycles
And walk home slowly
|