Glass no Kaze
(Glass Wind)
KOTOKO
| Romaji |
English |
|
Tooku kagerou ni kieta kawabe no machi ni wa
Kaze ou muboubi na koe ga
Toubun, ano hi mitai ni waraesou ni nai kedo
Mureta kutsu wo nuide
Nobita ashi no sukima de
Sotto me wo tojita
Sora made wa oesou ni nakute
Itsuka kimi ga suki da to hanashita machi de
Hitorikiri omoide wo sagashite
Ima yatto kizuita
Aa...taisetsusugiru to toki wa itazura ni sugite yuku
Boku wa futto unazuita
Kimi wa mou inai no ni...
Zenbu, uso mitai de migi mune tataita
Iki ga kurushiku natte
Nokosareta koto shitta
Sotto me wo tojite
Tomarenai yowasa wo kuyanda
Itsuka kimi ga suki da to hanashita machi de
Boku dake ga sukoshi zutsu otona ni natte yukun da ne
Aa...karamawari shiteta yume wa
Daijoubu, kimi yori mo jouzu ni ne
Kanaete miseru yo
Itsuka kimi ga suki da to hanashita machi de
Toki dake ga oto mo naku nagarete futari wa deaeta
Aa...mou nido to aenai kedo wasurenai
Yowamushi na boku wo tada waraitobashita
Kimi rashii yasashisa wo
Tooku kagerou mitai na attakai egao wa
Shizuka ni sono me wo tojita
|
In the riverside town that's disappeared into the distant haze
A defenseless voice chases the wind
It'll be a while before I'm able to laugh like I did back then
But I pulled off my moldy shoes
In between the tall reeds
And I quietly closed my eyes
I can't follow you to the sky
In the town where you once told me you loved me
I searched for my memories all alone
And now I've finally realized
Ah...the more precious time is, the faster it passes
I suddenly nodded
Though you're not here anymore...
I pounded my right breast as if it were all a lie
It was hard to breathe
And I knew what it was like to be left behind
I quietly closed my eyes
Filled with regret for the unstoppable weakness
In the town where you once told me you loved me
I alone am growing up little by little
Ah...don't worry
I'll make those fruitless dreams of yours come true
Better than you ever could
In the town where you once told me you loved me
Time passed without a sound, and we met
Ah...we'll never meet again, but I won't forget
You just laughed at me when I was a coward
With your own brand of kindness
With your warm smile like the distant haze
You quietly closed your eyes
|