Kimi no Suki na Toko
(The Things I Love About You)
Hirai Ken
| Romaji |
English |
|
Omoi ga tsunoru hodo ni chokusetsu kao mite wa ienai
Kimi no suki na tokoro nante kazoekirenai hodo aru no ni
Iza me no mae ni suru to nanimo ienaku natte shimau
Aenai hi ni tsumikasaneta negai mo mayoi mo tameiki mo
Hora ima kono kimochi kimi ni itte mitara
Komatta kao suru ka na? Sono gyaku nara ii na
Tereta egao suneta yokogao gushagusha nakigao
Nagai matsuge mimi no katachi kirisugita maegami
Kimi no suki na toko nara hoshi no kazu hodo aru no ni
Hitotsu mo kotoba ni dekinakute
Koi wo sureba suru hodo kakehiki wa umaku wa naru kedo
Kono mune no muzugayusa ni itsumo girigiri te ga todokanai
Komatta kao mitakute ijiwaru itte miru
Honto wa subete ga kawaikute shou ga nai kuse ni
Katahou dake dekiru ekubo asa no kasureta koe
Kuchibiru no iro kami no nioi dakishimeta ondo
Kimi no suki na toko nara dare yori mo shitteru no ni
Naze tsutaerarenai no darou?
Onaka ga suku to kigen ga waruku natte damarikomu
You to sugu neru kuse ni kaeritakunai to suneru
Kimi no iya na tokoro mo sorya sukoshi wa aru keredo
Aeba itsumo yurushite shimau
Hotto shita kao waratta toki ni ha no ji ni naru mayu
Hinikuya na no ni igai to jinjoumono ni yowai
Kimi no suki na toko nara sekaijuu no dare yori mo
Shitteru boku ga ureshikute
Hora ima kimi ga warau kara
Naze darou kotoba ni dekinakute...
|
The more this love grows, the less I can tell you face to face
Even though there are countless things I love about you
When you're right before me, I just can't tell you
The hopes and hesitation and sighs that built up since the last time I saw you
Look, if I told you how I feel now
Would you look uncomfortable? I hope not
Your embarrassed smile, your sulking profile, your tearful face
Your long eyelashes, the shape of your ears, your too-short bangs
The things I love about you are as numerous as the stars
But I can't put a single one into words
The more experience I have with love, the better I get at bargaining
But I can never quite reach this itch in my heart
I tease you just to see your face when you're annoyed
But the truth is everything about you is just so cute
The dimple on just one side of your face, your husky voice in the morning
The color of your lips, the smell of your hair, your warmth when I hold you
I know more than anyone about these things I love about you
So why can't I tell you?
The way you sulk and go quiet when you're hungry
How you get sleepy when you're drunk, and pout when you don't want to leave
There are some things I don't like about you, too
But whenever I see you, I forgive them all
Your face when you're relieved, the way your eyebrows go up when you laugh
How you're so sarcastic, but surprisingly affected by human-interest stories
I'm so happy that I know
More things I love about you than anyone else in the world
See? 'Cause you're smiling
But for some reason I can't put it into words...
|