Moritaka Chisato/Concert no Yoru

Concert no Yoru
(The Night of the Concert)

Moritaka Chisato

---

Romaji

English

Hoshizora ga hirogatte ita ano yoru wa Sotsugyoushiki no kaeri minna de itta Konsaato ima demo taisetsu na omoide Ase wo kaite utatta daisuki na uta Nanimo ka mo wasurete muchuu de odotta wa Dakedo nazeka samishikute kaeritakunakute Koe ga kareru made utaitsuzuketa Tomodachi no koto ya kore kara no koto wo Kokoro no naka de kamishimete ita ano yoru wa Kita kaze ga mada tsumetakute miagereba Hoshizora ga hirogatte ita ano yoru wa Kyou de sotsugyou shita ne seifuku ga mou Kirenai to omou to yappari sabishii wa Totemo tanoshikatta ne mata koyou ne to Panfuretto katate ni yakusoku wo kawashita Soshite kita kaze no naka wo minna de issho ni Uta wo utatte yomichi aruita ano yoru wa Suteeji no shoumei ga me ni yakitsuite Itsu mademo kienakatta no ano yoru wa Minna de miageta hokuto shichisei ga Donna yoru yori kagayaite ita wasurenai Zutto kono mama de itakute hoshizora ni Ankooru wo okutte ita ano yoru wa

The starry sky spread out that night I still treasure the memory Of the concert we all went to after graduation Dripping with sweat, we sang our favorite songs And we danced, forgetting everything But for some reason I felt lonely and didn't want to leave I kept singing until my voice was hoarse That night I thought about My friends and my future The north wind was cold as I looked up The starry sky spread out that night Today I graduated, and thinking about Not wearing this uniform anymore makes me sad It was really fun, let's come back again We promised, pamphlets in hand And then we all walked home that night Singing as the north wind blew The lights of the stage burned into my eyes That night never disappeared I'll never forget how we looked up at the sky And the Big Dipper shone brighter than ever That night I wanted it to last forever So I sang an encore to the starry sky