Aiuchi Rina/Deep Freeze

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to: navigation, search

Deep Freeze

Aiuchi Rina



Romaji English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Deep freeze hajimete kimi ga
Konna ni bukiyou ni umare tsuita
Konna...konna watashi no tame ni deep freeze

Kitto nanika ga kawarihajimetemo daremo
Motomeru ai no sugata dake wa kawaranai yo
Fuyuzora no shita kanashimaseru sugaritsukeru
Sonna fukaku kooritsuku mono de kega shite
Sore demo arukitakatta no wa
Kimi ni sukoshi demo chikazukeru watashi ni naritakatta kara

Deep freeze kogoeru kimi wo mamoritakute
Yorisotte mitemo
Honto wa ookina taion ni atatamerareteru watashi nan da
Deep freeze hajimete kimi ga
Konna bukiyou ni umare tsuita
Watashi no tame ni kawaranu ai wo miseyou to shite kureta
Broken deep freeze

Ari no mama ja mou utsukushii mono ja naku
Mainichi wa mou sude ni yogoretete
Fuyuzora no shita shigamitsukezu tashikamerarezu
Sonna fukaku kooritsuku mono wo kakaete
Sore demo kimi ga watashi wo mitsukete
"Utsukushii" to ne yoberu mono wo ataete kureta kara

Deep freeze kogoeru kimi wo mamoritakute
Nagusamete mitemo
Honto wa sono kirei na namida ni
Mata sukuwareteru watashi nan da
Deep freeze hajimete kimi ga
Konna bukiyou ni umare tsuita
Watashi no tame kegareta sekai kowasou to shite kureta
Broken deep freeze

Hito nante ne atarimae ni yowakute...
Demo kimi wa dou tsuyosa ni kaete yuku ka shitteta hito

Deep freeze kogoeru toki mo
Kimi ga ikite iru koto riyuu ni
Ikiteku koto kara nigenakatta watashi ga iru no
Deep freeze hajimete kimi ga
Konna bukiyou ni umare tsuita
Watashi no tame ni ikiteku ai wo
Miseyou to shite kureta
Broken deep freeze

Deep freeze, for the first time, you...
For someone as clumsy as me
A deep freeze for me...for me

Surely, even if something begins to change
The shape of the love everyone longs for will stay constant
The reason I still wanted to keep walking
After I got hurt under the winter sky
By something that made me sad and clung to me and froze me so deeply
Was because I wanted to be someone who could be even a tiny bit close to you

Deep freeze, though I want to protect you as you freeze
And try to get close to you
The truth is I'm warmed by the great heat of your body
Deep freeze, for the first time
You tried to show an unchanging love
To someone as clumsy as me
Broken deep freeze

Nothing is naturally beautiful anymore
My days have already been dirtied
Under the winder sky, I carried something frozen
Unable to hang on, unable to make sense of anything
And yet you found me
And gave me something I could call "beautiful"

Deep freeze, though I want to protect you
And try to comfort you
The truth is it's me who's being saved
By those beautiful tears
Deep freeze, for the first time
You tried to break down this dirty world
For someone as clumsy as me
Broken deep freeze

People, as a rule, are fragile...
But you knew how to turn it into strength

Deep freeze, even when I was freezing
I took your being alive
As a reason not to run away from life
Deep freeze, for the first time
You tried to show me love that was alive
To someone as clumsy
As me
Broken deep freeze