Aiuchi Rina/Happy Luppy

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to: navigation, search

Happy Luppy

Aiuchi Rina



Romaji English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Kagayakashii taiyou ni me wo hosometa
Kegarenu omoi mayowanu kokoro wo motsu
Ano koro ni
Miorosareteru you de

Ima wo kasane
Kawarisugita subete ni namida kobosu hi

Kimi ga iru sa boku ga iru sa
Sore ga zettai nani yori sa
Dou shiyou mo nai kizu seotte
Obie furue semete kuyami
Donna ni setsunakutemo kimi ga ireba aruiteru

Tsuppashiritsuzukete ne miotoshite yuku dake ni naru nara
Tachidomari nayamu
Yuuki furishibotte namida sureba ii

Bokura no asu ga yami no you na
Hikari no you na basho ni nattemo

Kimi ga iru sa boku ga iru sa
Sore ga zettai nani yori sa
Kujikesou na omoi kakiatsume
Kono mune ni ne muriyari ni oshikonderu you na hi mo
Kimi ga ireba arukeru

Bokura no asu ga yami no you na
Hikari no you na basho ni nattemo

Kimi ga iru sa boku ga iru sa
Sore ga zettai nani yori sa
Kujikesou na omoi kakiatsume
Kono mune ni ne muriyari ni oshikonderu you na hi mo
Kimi ga ireba arukeru

Kimi ga iru sa boku ga iru sa
Tomo ni ikeru hagemashiai
Tomo ni utaeru sa waraiai
Soshite chiisana mirai ga hora umare
Bokura no kuuki ga nagareteku mugen ni

I squinted in the bright sunlight
It feels as if those days
When my love was pure and my heart was unwavering
Were looking down on me

And I compared it with the present
And cried at how everything's changed so much

You're here, I'm here
That's the one constant
I carry around wounds I couldn't avoid
Fearing, trembling, criticizing, regretting
But no matter how much it hurts, I'll keep going if you're here

If you rush along, overlooking everything
You'll stop and start worrying
So it's best to get up the courage to cry

Whether the place tomorrow takes us
Looks bright or dark

You're here, I'm here
That's the one constant
Even on the days when I feel like I'm just gathering up
The despair and forcing it into my heart
I can keep going if you're here

Whether the place tomorrow takes us
Looks bright or dark

You're here, I'm here
That's the one constant
Even on the days when I feel like I'm just gathering up
The despair and forcing it into my heart
I can keep going if you're here

You're here, I'm here
We can go together and encourage each other
We can sing together and laugh together
And, see, a small future will be born
And our air will flow limitlessly