Aiuchi Rina/Over Shine: Difference between revisions
(New page: <b class="title">Over Shine</b> '''Aiuchi Rina''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'> </td> <td va...) |
No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>'''Romaji'''</td> | <td>'''Romaji'''</td> | ||
<td>'''English'''</td> | <td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
Hito to no chigai to hito to ittaikan wo | |||
<br>Hito to shite douji ni bokura | |||
<br>Motome ikiyou to mochiawaseyou to | |||
<br>Tassei shiyou to shite wa | |||
<br>Ikiteku hodo mamoritai mono sae sadamerarezu | |||
<br> | |||
<br>Over shine | |||
<br>Boku no eranda mono ga ikutsu no kokoro | |||
<br>Ugokashite kita darou wow wow wow | |||
<br>Over shine | |||
<br>Kagayaitetai yo ja nakya honmono na yume | |||
<br>Hizunde shimaisou sa wow wow wow | |||
<br> | |||
<br>Kanashii dekigoto ya kanashii omokage ya | |||
<br>Kanashii omoide yori mo | |||
<br>Senmei na egao to senmei na kotoba wo | |||
<br>Senmei na kioku ni shite nokosu yo | |||
<br>Kimi no naka ni boku ga ne zutto zutto | |||
<br> | |||
<br>Over shine | |||
<br>Boku no eranda mono ga ikutsu no kokoro | |||
<br>Mitashite kita darou wow wow wow | |||
<br>Over shine | |||
<br>Kagayakaseyou boku wo mite kurereba ii | |||
<br>Sono hitotsu sukuitai yo wow wow wow | |||
<br> | |||
<br>Sou bokutachi wa hate shirazu mabayui hodo kagayakeru | |||
<br>Yue kurushii hodo kegare zetsubou wo miru | |||
<br> | |||
<br>Bokura wa bokura wo ne | |||
<br>Koyonaku ai seru made iku shika nain da wow wow wow | |||
<br> | |||
<br>Over shine | |||
<br>Boku no erande yuku mono ga | |||
<br>Ato dore dake no kagayaki ni wow wow wow | |||
<br>Over shine | |||
<br>Kono mi wo kogaseba | |||
<br>Kimi e no itoshisa wa todoke kireru darou wow wow wow | |||
</td> | </td> | ||
<td valign='top'> | <td valign='top'> | ||
The more we long to be different to others | |||
<br>And one with them at the same time | |||
<br>The more we strive for unity | |||
<br>The more we try to achieve something | |||
<br>The more we're unable to even decide what we want to protect | |||
<br> | |||
<br>Over shine | |||
<br>How many hearts have the things I've chosen | |||
<br>Moved, wow wow wow | |||
<br>Over shine | |||
<br>I want to shine; if I don't, my true dreams | |||
<br>Will be distorted, wow wow wow | |||
<br> | |||
<br>Vivid smiles and vivid words | |||
<br>Make more vivid memories | |||
<br>Than sad events and sad traces | |||
<br>And sad memories | |||
<br>I'll live in you, forever, forever | |||
<br> | |||
<br>Over shine | |||
<br>How many hearts have the things I've chosen | |||
<br>Made whole, wow wow wow | |||
<br>Over shine | |||
<br>I'll make you shine, all you have to do is look at me | |||
<br>I want to save that one thing, wow wow wow | |||
<br> | |||
<br>Yes, there's no limit to how bright we can shine | |||
<br>Which is why when things get tough, we become dirty and see despair | |||
<br> | |||
<br>Until we can love ourselves deeply | |||
<br>All we can do is go, wow wow wow | |||
<br> | |||
<br>Over shine | |||
<br>How much brighter will the things I choose | |||
<br>Shine, wow wow wow | |||
<br>Over shine | |||
<br>If I set my body on fire | |||
<br>This love for you is sure to reach you, wow wow wow | |||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
</table> | </table> | ||
[[Category:Donated Translations|Over Shine]] | |||
[[Category:Romaji|Over Shine]] | [[Category:Romaji|Over Shine]] | ||
[[Category:Translation|Over Shine]] | [[Category:Translation|Over Shine]] | ||
[[Category:Translations by Julie Rose|Over Shine]] | |||
Latest revision as of 18:44, 14 March 2007
Over Shine
| Romaji | English (by Julie Rose with corrections by Megchan) |
|
Hito to no chigai to hito to ittaikan wo
|
The more we long to be different to others
|