Aiuchi Rina/Power of Words

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to: navigation, search

Power of Words

Aiuchi Rina



Romaji English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Can you feel the power of words?
Bokura no omoi wa meikaku na kotoba ni naranai mama
Shizundeku kanjou no hou ga ooi darou
Kokoro wo tozashi aruku wake ja nakutemo

Taisetsu ni kakaete kita yowai kokoro ni
Bukiyou na koe ga narihibiku
Nanimo ka mo ga bokura no kokoro no uchi de
Yugamerareru mae ni

The power of words makes you
Sakende mirun da kanashii kurai ni kagiri nai sora ni
Kibou mo shitsubou mo kono kokoro ni
Matowari karamiau omoi no subete wo
Let all your feelings run free

Itsu kara ka usonaki wo oboe
Itsu shika tsukuriwarai wo oboeru
Sou shite jibun wo tekitou ni
Itsuwarinagara ikitetari surun darou ne

Hito no ma no kakiwake kokoro kayowasete wa
Mata sukoshi tomadoinagara
Nanimo ka mo kijun no nai
Moraru ni yugamerareru mae ni

The power of words makes you
Sakende mirun da
Ima ni mo suikomaresou na sora ni
Dareka to kawasu kotoba ga mata
Genjitsu to risou no kabe ni hanekaeri
Kokoro tsukisashite kuru no darou
Keredo mou soko kara nigetaku wa nai
Ikiteku tayori ni naru tame wo
Subete no kanjou ga ataete kureru kara
Let all your feelings run free

The power of words makes you
Sakende mirun da kanashii kurai ni kagirinai sora ni
Umaku ne sakebezu tatoe ga naru koto
Shika dekinai no nara sore demo ii
The power of words makes you
Sakende mirun da
Ima ni mo suikomaresou na sora ni
Yobiokose! Koko ni kotoba no chikara wo
Mada jibun wo miushinatte irarenai
Can you feel the power of words?

Can you feel the power of words?
As long as we can't put our love into definite words
It will probably be overwhelmed by sinking feelings
Even if we don't close off our hearts

A clumsy voice echoes through
The fragile heart I've been cradling carefully
Before everything gets distorted
In our hearts

The power of words makes you
I'll cry out to the sky that's so endless it's sad
Let all your feelings run free
All those feelings of hope and despair
Connecting and entwining in our hearts

At some point I'll learn how to pretend to cry
And, without knowing it, how to fake a smile
And then I'll go through life lying to myself
When it suits me

Once again I'm getting confused
As I send my heart through the jostling crowd
Before everything is distorted
By morals that have no standards

The power of words makes you
I'll cry out to the sky, which even now
Looks like it will swallow me up
I'm sure that, once again
The words I try to exchange with someone
Will bounce off the walls of reality and ideals
And drive themselves into my heart
But I don't want to run away from there anymore
All our feelings will give us everything we need to live
So let all your feelings run free

The power of words makes you
I'll cry out to the sky that's so endless it's sad
Even if all you can think is
"What if I can't cry out well?", it's OK
The power of words makes you
I'll cry out to the sky, which even now
Looks like it will swallow me up
Awaken the power of words here!
We can't lose sight of ourselves yet
Can you feel the power of words?