Aiuchi Rina/Profuse Love

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to: navigation, search

Profuse Love

Aiuchi Rina



Romaji English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Itsu datte ano koro no you ni
Mae wo mitsuzukete kureru hitomi ga areba ii no ni ne
Osoreru koto soshite utagau koto wo oboesugite wa
Nozomu koto sukoshi zutsu miushinatta

Konna kajikamu kono kokoro ga
Chiisaku chiisaku yureteru no wo kanjita ano hi
Anata no nioi ga subete wo sotto tsutsunde kureta

Anata wa tsumetaku obieru yoru ni mo
Kono chiisana hitomi ni hitotsu no hoshi wo kagayakaseru koto wo
Oshiete kureta yo ne
Nakushita mono nara futari de tori ni yukeba ii to

Mada kajikamu kono kokoro ja
Kono mi subete wo sasagetemo
Anata no nozomu mono ni wa narenai ka mo shirenai
Demo watashi wa

Seiippai anata to ikite yuku yo
Futari no kyou mo asu mo zutto zutto...

Nee kajikamu kono kokoro de
Tsuyoku tsuyoku kono ai ni chikau yo
Itsuka mitsukeru kara anata wo shiawase ni dekiru koto

If only my eyes could keep looking forward
Like they always did then
As I found too many things that I was afraid of and suspicious of
Little by little, I lost sight of my wishes

That day when my numb heart
Had a little, little flutter to it
The smell of you permeated everything

You always taught me
That even on nights when I'm cold and afraid
My little eyes can make one star shine
And that if we've lost something, we should go find it together

My heart is still numb
And even if I give all of my body
I still might not be able to be what you want
But I

Will live with you, with everything I have
Together today and tomorrow and forever, forever...

With my numb heart
I make a strong, strong vow of love
Someday I'll find a way to make you happy