Memories~Ashita no Tame ni~
(Memories~For Tomorrow~)
Amuro Namie with SUPER MONKEY'S
| Romaji |
English (by Julie Rose with corrections by Megchan) |
|
Gogo no jugyou wo nuke dashite
Saka no tochuu no ano mise e
Itsumo kanarazu dareka ga ita yo ne
Sou naishobanashi akashitari toki ni wa
Naite kenka shite
Fushigi ni kimochi wakariaeteta
Ashita mata aeru koto atarimae no hibi ga
Tooku natte kizuku modorenai jikan...
Ah...memories kokoro wa itsu mademo wasurenai
Memories ashita no sono tame ni furimuku kara...
Chikagoro minna koi mo shite
Kare to no deito isogashii
Hiiru mo sama ni natte kita wa yo to
Sou hisashiburi no denwa demo
Kimochi wa kitto ano mise ni
Iru you de nanika ureshiku natte
Dakedo otagai nari no kurou ga yamazumi de
Mujaki de irareta ano hi ga tookute...
Ah...memories kokoro wa itsu mademo wasurenai
Memories kono saki kanashimi ga afuretemo
Memories osanai omoide to shimaenai
Memories ashita no sono tame ni furimuku kara...
Ashita mata aeru koto atarimae no hibi ga
Tooku natte kizuku modorenai jikan...
Ah...memories kokoro wa itsu mademo wasurenai
Memories watashi ga donna ni ka kawattemo
Memories sugao de tsukiaeta ano hibi wo
Memories ashita no sono tame ni furimuku kara...
|
When I skipped my afternoon classes
To go to the cafe on the hill
Someone was always there
Yes, we shared secrets
And sometimes cried and fought
It was strange how well we understood each other
Those days when meeting again tomorrow was normal
Are growing further away, and I've realized I can never go back...
Ah...memories, my heart will never forget
Memories, I'll look back on them for tomorrow...
Lately everyone's in love
Dates with their boyfriends keeping them busy
Saying they're getting better at wearing high heels now
Yes, even when we talk on the phone for the first time in ages
I feel as if we're right back in that cafe
And it makes me so happy
But our respective problems pile up
And those days when we could be innocent are far away...
Ah...memories, my heart will never forget
Memories, even if sadness overwhelms me
Memories, I can't lock it away as a childhood memory
Memories, I'll look back on them for tomorrow...
Those days when meeting again tomorrow was normal
Are growing further away, and I've realized I can never go back...
Ah...memories, my heart will never forget
Memories, no matter what I become
Memories, those days we spent together just as we were
Memories, I'll look back on them for tomorrow...
|