Angela Aki/Tomo no Shirushi

Tomo no Shirushi
(A Sign of Our Friendship)

Angela Aki

---

Romaji

English

"Garasu no mukou ni shiawase wa aru" to Anata wa hitai wo mado ni atete itta Utsuro na hitomi yo nannin no hito ni Ai wo ataerare soshite ubawareta no Kaeru michi wo miushinattemo Uso wo tsuku no ni tsukareta hi mo Watashi ga iru koko ni iru kara Ima wa yaku ni tatsu kotoba nado Nani hitotsu nai keredo Kokochi ii chinmoku wo ageru kara Kyou wa kono ude de kono mune de Yasumeba ii nemureba ii Kotae ja nai keredo tomo no shirushi Juwaki no mukou de damatta watashi ni Anata wa hitokoto "daijoubu" to itta Ichijikango ni wa watashi no tonari de Yabuita shashin ni teepu haritsuketeta "Itsuka wa yabureta renai ni Kansha dekiru hi ga kuru hazu da Sono toki made watashi ga iru kara" Kisetsu ga megutte iru naka de Suki na mono suki na hito Sumu basho ya koibito mo kawaru kedo Jikan ga aitemo kamawanai Futari no kaiwa wa togirenai Ai ni ai kasaneru tomo no shirushi Kisetsu ga megutte iru naka de Suki na mono suki na hito Sumu basho ya koibito mo kawaru kedo Jikan ga aitemo kamawanai Futari no kaiwa wa togirenai Ai ni ai kasaneru tomo no shirushi Kono uta de tsutaeru tomo no shirushi

You pressed your forehead to the window And said, "Happiness lies on the other side of the glass" Oh, those empty eyes; how many people Have given you love, and then taken it away? Even when you lose sight of the way home And on days when you're tired of lying I'm here; I'm right here I don't have any words That will help you But I can give you a comfortable silence So for today just rest, just sleep Here in my arms, against my chest It's not an answer, but it's a sign of our friendship When I was silent on the other end of the line You just said, "It'll be okay" An hour later, you were by my side Taping together the torn photograph "Eventually the day will come when you're grateful For the relationships that didn't work out And until that time comes, I'll be here" As the seasons change My favorite things and favorite people The places I live and my lovers will all change But I don't care it won't matter how long it's been Our conversation will never lapse Our love just grows, a sign of our friendship As the seasons change My favorite things and favorite people The places I live and my lovers will all change But I don't care it won't matter how long it's been Our conversation will never lapse Our love just grows, a sign of our friendship This song will be a sign of our friendship