Aqua Timez/Natsu no Kakera

Natsu no Kakera
(Pieces of Summer)

Aqua Timez

---

Romaji

English

Amaku natsukashii natsu no kakera Mada osanaki kokoro de wakeau Ano koro arayuru yume ga kono me ni utsutta Sora wo tobitai toki wa me wo tsubutta Boku wa itsu no ma ni ka Sora no tobikata wo wasurete shimatta Uso ya iiwake mo jouzu ni natta Yume no kagi wa mune no oku ni shimatta Nakushita mono to hikikae ni Te ni ireta mono wa nan darou Fushiawase na wake demo nai no ni Nazeka tameiki ga kobore ochiteku Tooi mukashi bokutachi wa Ano natsu no sora no shita Subete ga kagayaite mieta Mou kikoenai Hikari ni michita utagoe Shousetsu wo ketsumatsu kara yonde miru Hajimari e to mukatte miru Kanashimi no riyuu wo himo toku to Deatte shimatta hito to hito ga ita Ochiteku koi no fukami Mirai wo shiranu futari Omoitsuku kagiri ai wo rakugaki suru Sono kabe ga ikidomari to wa kizukazu ni Hasande ita shiori wa mada Awai usubeni iro no mama de Meguriai no yorokobi to Asu e no kitai ni dakare Suyasuya to nemuru Tooi mukashi bokutachi wa Boroboro no yakusoku wo Takaramono ni shite sugoshita Mou kagayakanai Eien to iu na no jumon Tooi mukashi bokutachi wa Sabikake no jitensha de Ano sakamichi wo noborikitta... Hana ga saki kaze ga fuki Taiyou wa ano koro to kawarazu ni Sekai wo terashiteru Seishun wa ima mo shizuka ni tsuzuite iru Sumiwataru aki zora no shita de

Sweet, nostalgic pieces of summer That we share in our still-young hearts Back then I saw all each and every dream with my eyes And when I wanted to fly, I just closed my eyes But at some point I forgot how to fly I've become skilled at excuses and lies I hid the key to my dreams deep in my heart What did I get In return for what I lost? It's not that I'm unhappy But for some reason the sighs spill from my lips Long ago We thought everything shone Under the summer sky But I can no longer hear The singing voices filled with light I try reading a book starting from the end I move towards the beginning When I read the reason for sorrow There were two people who met They fell deep in love Not knowing their future They scribbled as much love as they could think of Not realizing that wall they wrote on was a dead end The bookmark stuck in the pages Is still a faint pink color With the joy of their meeting And hope for tomorrow in my heart I sleep soundly Long ago We treasured Battered promises But they don't shine anymore Eternity is a magic spell Long ago We rode up that hill On our rusty bikes... Flowers bloom, winds blow The sun is still the same Shining on the world Our youth still quietly continues Under the clear autumn sky