BUMP OF CHICKEN/Fire Sign

Fire Sign

BUMP OF CHICKEN

---

Romaji

English

Dareka no tame ni ikiru to iu Omoi wo kometa hata wo daki Hirotte kita egao no naka ni Jibun no egao dake miataranai Itsuka kikoeta nakigoe wo Zutto sagashite kitan da ne Sukoshi jikan ga kakatta dake Jibun no koe da to kizuku made ni Hoshi wa mawaru sekai wa susumu Oitekebori no kokoro no naka ni Kasuka demo mienakutemo Inochi no hi ga yureteru Kaze wo shitte ame to deatte Boku wo shinjite moeteru Koko ni ibasho wa nai to iu Namida de nureta tsuchi no ue de Tatoresou na hata wo itsu mademo Sasaetsuzuketeru hito ga iru Yogoreta neko ga aruite iku "Yuki" no michi ka "kaeri" no michi ka Sasaete kita hata wo ima masa ni Hikinukou to kimeta hito ga iru Tabidatsu hito yo sono yuku saki wo Terasu akari wa kimi no naka ni Kasuka demo mienakutemo Inochi no hi ga yureteru Utau you ni sasayaku you ni Kimi wo shinjite moeteru Tabidatsu hito yo koe ga kikoeru "Itoshii hito yo anata no naka ni" Hoshi wo mawase sekai wo tsukame Bokura no basho wa bokura no naka ni donna toki mo Kasuka demo mienakutemo Inochi no hi ga yureteru Kaze wo shitte ame to deatte Boku wo shinjite moeteru Utau you ni sasayaku you ni Kimi wo shinjite matteru Kasuka demo mienakutemo Inochi no hi wo mitsukeru

Wanting to live for someone else I held tight to my flag But in all the smiles I picked up I can't find my own I've been searching forever For a voice I once heard crying It's taken me a while To realize it was my own The stars spin, the world moves on And my heart was left behind, but within it Though it's so faint I can't see it The flame of life flickers It knows the wind, it meets the rain And it still keeps burning, believing in me The tears of knowing we have no place here Drench the ground And there someone's always supporting The flag that's about to fall A dirty cat walks along Maybe it's coming, maybe it's going Right now someone has decided To pull up the flag they supported Traveller, the light that shines On the road ahead is within you Though it's so faint you can't see it The flame of life flickers Like a song, like a whisper It keeps burning, believing in you Traveller, I can hear a voice "My beloved, it's within you" Spin the stars, grab the world Our place is always within our hearts Though it's so faint I can't see it The flame of life flickers It knows the wind, it meets the rain And it still keeps burning, believing in me Like a song, like a whisper It's waiting, believing in you Though it's so faint you can't see it You'll find the flame of life