BUMP OF CHICKEN/Lost Man

Lost Man

BUMP OF CHICKEN

---

Romaji

English

Joukyou wa dou dai boku wa boku ni tazuneru Tabi no hajimari wo ima mo omoidaseru kai Erande kita michinori no tadashisa wo inotta Ironna shurui no ashioto mimi ni shita yo Takusan no sore ga kasanatte mata hanarete Samishisa nara wasureru sa kurikaesu koto darou Donna fuu ni yoru wo sugoshitemo noboru hi wa onaji Yaburisokonatta tezukuri no chizu Tadotta tochuu no genzaichi Ugokanai konpasu katate ni nosete Kasunda me korashite iru Kimi wo ushinatta kono sekai de Boku wa nani wo motome tsuzukeru Maigo tte kizuite itatte kizukanai furi wo shite Joukyou wa dou dai inai kimi ni tazuneru Bokura no kyori wo koe wa oyogikireru kai Wasureta no wa nukumori sa Sukoshi zutsu hiete itta Donna fuu ni yoru wo sugoshitara Omoidaseru no ka naa Tsuyoku te wo futte kimi no senaka ni Sayonara wo sakenda yo Soshite genzaichi yume no seikkeizu Hiraku toki wa donna kao Kore ga boku no nozonda sekai da Soshite ima mo arukitsuzukeru Bukiyou na tabiji no hate ni Tadashisa wo inorinagara Jikan wa ano hi kara tomatta mama nan da Toozakatte kieta senaka Aa rosuto man kizuitarou Bokura ga teinei ni kiritotta Sono e no namae wa omoide Tsuyoku te wo futte ano hi no senaka ni Sayonara wo tsugeru genzaichi Ugokidasu konpasu Saa yukou ka rosuto man Yaburisokonatta tezukuri no chizu Shirushi wo tsukeru genzaichi Koko ga shuppatsuten fumidasu ashi wa Itsu datte hajime no ippo Kimi wo wasureta kono sekai wo Ai seta toki wa ai ni yuku yo Machigatta tabiji no hate ni Tadashisa wo inorinagara Saikai wo inorinagara

How's it going? I ask myself Can you still remember when our journey began? I prayed the road I chose was right I heard many different footsteps The sound overlapped and then grew distant I can forget the loneliness, it happens over and over No matter how I spent the night, the sun always rises the same On the handmade map I never tore up My present location is halfway through With an unmoving compass in one hand I strain my eyes til they grow blurry In this world without you What do I keep searching for? I pretended not to realize I was lost, though I knew I was How's it going? I ask you, though you're not here Can your voice swim across the distance between us? What I've forgotten is warmth Little by little, it's gotten colder How should I spend the night To make me remember? I waved and shouted goodbye At your retreating back Now here I am, and what do I look like When I open the blueprints of my dream? This is the world I wished for And now I'm still walking At the end of this clumsy journey Praying for righteousness Time's stood still since that day Your back grows distant and disappears Ah, have you realized, lost man? The name of that picture We so carefully cut out, is memory Right now I wave and say goodbye To that day as it retreats My compass begins to move Come on, let's go, lost man On the handmade map I never tore up I mark my present location This is my starting place, and each step I take Is always the first step This world has forgotten you But I'm going to meet the time when I could love it At the end of this mistaken journey Praying for righteousness Praying for our reunion