BUMP OF CHICKEN/Planetarium

Planetarium

BUMP OF CHICKEN

---

Romaji

English

Yojouhan wo hirogetakute Hiraimeite kara wa hayakatta Tsugi no hi ni wa dekiagatta Tezukuri puranetarium Kagaku no hon ni kaite atta Tsukurikata no hoka ni arenji Jitsuzai shinai ana wo akete Hazukashii namae tsuketa Kiesou na kurai kagayaitete Fureyou to te wo nobashite mita Ichiban mabushii ano hoshi no namae wa Boku shika shiranai Tenjou mo kabe mo nakunatte Kawari ni uchuu wo shikitsumete Mado wa ichido mo akenai mama de Subete wo te ni ireta Yojouhan no katasumi ni wa Koko ni shika nai hoshi ga aru Kizu tsukazu kizu tsukenai mama de Kimi wo tsui ni tojikometa Chikazuita bun toozaketete Fureru koto wa akirameteta Senobi shitara odoroku hodo yasaku Furete shimatta Yametokeba yokatta Atarimae dakedo Hontou ni todoite shimatta Kono hoshi wa kimi ja nai boku no yume Hontou ni todoku wake nai hikari Demo kiete kurenai hikari Yojouhan no mado wo akete Miagereba genjitsu ga meguru Jitsuzai shinai hoshi wo Sagasu kokoro ga puranetarium Kiesou na kurai kagayaitete Kiete kurenakute Nakisou na kurai Chikazuitete todokanakute Mienakutemo kagayaitete Fureyou to kimi no namae wo yobu Ichiban mabushii ano hoshi no namida wa Boku shika shiranai Kiesou na kurai kagayaitete Fureyou to te wo nobashite mita Ichiban mabushii ano hoshi no namae wa Boku shika shiranai Itsu datte misukeru yo Kimi no basho wa boku shika shiranai Boku shika mienai

I wanted to make my small room bigger The very next day After I had the idea, it was finished A handmade planetarium I arranged it differently From the pictures in the science books I made a hole that didn't exist in reality And gave it an embarrassing name It shone like it might disappear I reached out to try and touch it I'm the only one who knows The name of the brightest star The walls and ceiling disappear And in their place the universe spreads out I got it all without Even once opening the window In the corner of my small room There's a star that only exists here I finally enclosed it Without hurting it or getting hurt It got further and further away the closer I got I gave up trying to touch it But when I stretched out, I was surprised At how easily I touched it I shouldn't have done it That should have been obvious But I really touched it This star isn't you, it's my dream There's no way I'd really reach that light But it doesn't disappear I open the windows of my small room And look up at reality My heart's a planetarium Searching for a star that doesn't exist It shines like it might disappear But it doesn't I could cry at how I get so close, but can never reach it It shines even when I can't see it I call your name and try to touch it I'm the only one who knows The tears of the brightest star It shone like it might disappear I reached out to try and touch it I'm the only one who knows The name of the brightest star I can always find it I'm the only one who knows where you are I'm the only one who can see it