BoA/Outgrow~Ready Butterfly~

Outgrow~Ready Butterfly~

BoA

---

Romaji

English (by Julie Rose with corrections by Megchan)

Monotarinai yo tte (I'm gonna do) Nanika chigau yo tte (I grow out of it) Dare yori chikaku de kanjitai yo tte Fure awanakya (I do wanna do) Mienai yo tte (Be close to you) Yokan no hane ga nobihajimeteru Demo, kedo, mada, nee matte Sonna ni aserasenaide risei ga sasayakikakeru D.N.A Shizuka ni, hisoka ni, sotto Kizu tsuitari shinai you ni hitoshirezu sugata wo kaeru Ready butterfly I'm takin' off my shell Kono tomadoi wo nugisutetara I am ready Fly up into the sky Anata no sora e tonde yuku no I am ready Awai yume iro shita (I'm gonna do) Toiki de some ageta (I grow out of it) Yawaraka na hane ni chikara wo komete Habataku tabi (I do wanna do) Shirazu ni ita (Be close to you) Sekai ga hirogaru no kankaku Nanika wo nakushite demo Kamawanai, kamawanai nante fushigi na mahou ni kakaru D.N.A Nandomo nandomo, kitto tamerai, mayoinagara Sore demo tobiyoserareru Ready butterfly I'm takin' off my shell Kono tame ni umarete kita koto I am ready Fly up into the sky Kono subete de tashikameta toki I am ready Yurari hamon wo hirogete Fuwari hirari maiagaru I'm takin' off my shell Kono tomadoi wo nugisutetara I am ready Fly up into the sky Anata no sora e tonde yuku no I am ready Demo, kedo, mada, nee matte Sonna ni aserasenaide risei ga sasayakikakeru D.N.A Shizuka ni, hisoka ni, sotto kizutsuitari shinai you ni Hito shirezu sugata wo kaeru Ready butterfly

"Something's missing" (I'm gonna do) "Something's wrong" (I grow out of it) "I want to feel you closer to me than anyone else" "If we don't touch each other" (I do wanna do) "I won't be able to see you" (Be close to you) A premonition is spreading its wings But, but, not yet, wait a bit Don't hurry me like that, reason is beginning to whisper D.N.A Quietly, secretly, softly I'm secretly changing shape so that I don't get hurt Ready butterfly I'm takin' off my shell When I strip of this confusion I am ready Fly up into the sky I'll fly to your sky I am ready My soft wings (I'm gonna do) Are dyed a light dream color (I grow out of it) Every time I flap them With all my strength (I do wanna do) I feel like (Be close to you) A world I never knew is opening up to me A strange spell has been put on me I don't care, don't care if I lose something D.N.A I'm bound to get lost and hesitate time and again But still I'm summoned Ready butterfly I'm takin' off my shell This is what I was born to do I am ready Fly up into the sky I've given all I've got to make sense of this time I am ready A ripple is spreading And gently, lightly rising up I'm takin' off my shell When I strip of this confusion I am ready Fly up into the sky I'll fly to your sky I am ready But, but, not yet, wait a bit Don't hurry me like that, reason is beginning to whisper D.N.A Quietly, secretly, softly I'm secretly changing shape so that I don't get hurt Ready butterfly