CoCo/Dakara Namida to Yobanaide

Dakara Namida to Yobanaide
(So Don't Call Them Tears)

CoCo

---

Romaji

English

Haru no gogo wa tsuyoku kaze ga fuku Akai ki no mi tsukeru tame ni fuku Nee anata no tabidachi wo ima Mimamoru sora ni hanabira maiagaru Maybe maybe Samishiku naru to kizuitemo Doushitemo yuzurenai Ikikata ga aru no ne Anata no mirai wa anata no mono demo Itsuka mata au tame no Sayonara wo saigo to yobanaide Tori wa haruka tooi kuni e tobu Kizu tsuitemo ikiru tame ni tobu Nee kanashikunai nante uso Tsubasa no tsuita G jan furueteru Maybe maybe Daremo ga kawatte yuku no wa Sukoshi zutsu akogare ni Chikazuku tame da ne Itsumo no egao de miokuritai kara Hitomi kara afuredasu Kirameki wo namida to yobanaide Jikan wa hisoka ni Setsunaku nagarete Omoide to hikikae ni Tsuzuite yuku no yo Maybe maybe Samishiku naru to kizuitemo Doushitemo yuzurenai Ikikata ga aru no ne Anata no mirai wa anata no mono demo Itsuka mata au tame no Sayonara wo saigo to yobanaide

The wind blows strongly on a spring afternoon It blows to bring red fruit to the trees And now the flower petals flutter up into the sky That watches over your journey Maybe maybe Even though you know it will make you lonely You can't let go Of your way of life Your future is yours alone We say it so we can meet again someday So don't call this our last goodbye The birds fly off to a distant land They fly so they can live, even if they get wounded If I said I wasn't sad, it would be a lie My winged jean jacket trembles Maybe maybe The reason everyone changes Is so they can get closer to their dreams Little by little I want to see you off with a smile as usual So though my eyes overflow with sparkles Don't call them tears Time flows Secretly and bittersweetly And it continues on In exchange for memories Maybe maybe Even though you know it will make you lonely You can't let go Of your way of life Your future is yours alone We say it so we can meet again someday So don't call this our last goodbye